Ma-thi-ơ 21:12-13
Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version
Chúa Giê-xu đi vào đền thờ(A)
12 Chúa Giê-xu đi vào đền thờ và đuổi tất cả những người đang buôn bán ở đó. Ngài lật đổ bàn của những kẻ đổi bạc, hất ghế của những người bán bồ câu. 13 Ngài bảo mọi người nơi đó, “Thánh Kinh viết, ‘Đền thờ ta sẽ được gọi là nhà cầu nguyện.’ [a] Nhưng các ngươi đã biến nó thành ‘sào huyệt lũ cướp.’ [b]”
Read full chapterFootnotes
- Ma-thi-ơ 21:13 Ngài bảo … nhà cầu nguyện Ê-sai 56:7.
- Ma-thi-ơ 21:13 Nhưng các ngươi … lũ cướp Giê 7:11.
Ma-thi-ơ 21:12-13
Bản Dịch 2011
Chúa Dẹp Sạch Ðền Thờ
(Mác 11:15-19; Lu 19:45-48; Gg 2:13-22)
12 Ðức Chúa Jesus vào đền thờ và đuổi ra tất cả những người mua bán trong đền thờ. Ngài lật bàn của những kẻ đổi tiền và xô ghế của những kẻ bán bồ câu. 13 Ngài nói với họ, “Có lời chép rằng,
‘Nhà Ta sẽ được gọi là nhà cầu nguyện,’
nhưng các ngươi đã biến nó thành,
‘Sào huyệt của bọn cướp.’”
Ma-thi-ơ 21:12-13
Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version
Chúa Giê-xu đi vào đền thờ(A)
12 Chúa Giê-xu đi vào đền thờ và đuổi tất cả những người đang buôn bán ở đó. Ngài lật đổ bàn của những kẻ đổi bạc, hất ghế của những người bán bồ câu. 13 Ngài bảo mọi người nơi đó, “Thánh Kinh viết, ‘Đền thờ ta sẽ được gọi là nhà cầu nguyện.’ [a] Nhưng các ngươi đã biến nó thành ‘sào huyệt lũ cướp.’ [b]”
Read full chapterFootnotes
- Ma-thi-ơ 21:13 Ngài bảo … nhà cầu nguyện Ê-sai 56:7.
- Ma-thi-ơ 21:13 Nhưng các ngươi … lũ cướp Giê 7:11.
Ma-thi-ơ 21:12-13
Bản Dịch 2011
Chúa Dẹp Sạch Ðền Thờ
(Mác 11:15-19; Lu 19:45-48; Gg 2:13-22)
12 Ðức Chúa Jesus vào đền thờ và đuổi ra tất cả những người mua bán trong đền thờ. Ngài lật bàn của những kẻ đổi tiền và xô ghế của những kẻ bán bồ câu. 13 Ngài nói với họ, “Có lời chép rằng,
‘Nhà Ta sẽ được gọi là nhà cầu nguyện,’
nhưng các ngươi đã biến nó thành,
‘Sào huyệt của bọn cướp.’”
Lu-ca 19:45-46
Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version
Chúa Giê-xu vào đền thờ(A)
45 Chúa Giê-xu đi vào đền thờ và đuổi tất cả những người buôn bán ở đó. 46 Ngài dạy, “Thánh Kinh đã ghi, ‘Đền thờ ta sẽ là nhà cầu nguyện.’ [a] Nhưng các ngươi đã biến nó thành ‘sào huyệt lũ cướp’!” [b]
Read full chapterFootnotes
- Lu-ca 19:46 Đền thờ ta … nhà cầu nguyện Ê-sai 56:7.
- Lu-ca 19:46 sào huyệt lũ cướp Giê 7:11.
Lu-ca 19:45-46
Bản Dịch 2011
Chúa Dẹp Sạch Ðền Thờ
(Mat 21:12-17; Mác 11:15-19; Gg 2:13-22)
45 Ngài đi vào đền thờ và bắt đầu đuổi những kẻ buôn bán ở đó ra. 46 Ngài nói với họ, “Có lời chép rằng,
‘Nhà Ta sẽ là nhà cầu nguyện,’
Nhưng các ngươi đã biến nó thành
‘Sào huyệt của bọn cướp.’”
Copyright © 2010 by World Bible Translation Center
Copyright © 2011 by Bau Dang