Giăng Báp-tít Qua Đời^(A)

14 Lúc ấy, Hê-rốt vua chư hầu,^[a] nghe báo cáo về Đức Giê-su, ² thì bảo quần thần rằng: “Đây là Giăng Báp-tít sống lại, nên mới làm nổi những việc quyền năng này!”^[b]

³ Vì Vua Hê-rốt đã bắt trói Giăng và bỏ tù về việc Hê-rô-đia, vợ của Phi-líp là em vua, ⁴ bởi Giăng nói với vua: “Bệ hạ lấy nàng là không phải phép!” ⁵ Dù muốn giết Giăng, nhưng vua sợ dân chúng, vì họ xem Giăng là tiên tri của Chúa.

⁶ Nhân sinh nhật Vua Hê-rốt, con gái của Hê-rô-đia trình diễn vũ khúc giữa bữa tiệc làm Hê-rốt say mê,^{[c] 7} nên vua thề hứa cho cô gái bất cứ điều gì nàng xin. ⁸ Được mẹ xúi bảo, nàng tâu: “Xin cho con cái đầu của Giăng Báp-tít để trên mâm!” ⁹ Vua buồn, nhưng đã lỡ thề giữa nhiều quan khách dự tiệc, ¹⁰ nên vua sai người chém đầu Giăng trong ngục. ¹¹ Họ đặt đầu người trên một cái mâm, đem đến đưa cho cô gái, rồi nàng mang đến cho mẹ. ¹² Các môn đệ của Giăng đến lãnh^[d] xác người đem an táng và đi báo tin cho Đức Giê-su.

⁷ Nghe về mọi việc xảy ra, Hê-rốt, vua chư hầu, rất hoang mang vì có người nói: “Giăng Báp-tít đã sống lại từ cõi chết;” ⁸ cũng có người bảo: “Tiên tri Ê-li đã hiện ra!” Nhưng có kẻ khác lại cho rằng một tiên tri thời xưa đã sống lại. ⁹ Nhưng vua Hê-rốt nói: “Giăng thì Ta đã chém đầu rồi, còn người này là ai mà ta nghe đồn người đã làm những việc như thế?” Nên vua tìm cách gặp^[a] Đức Giê-su.