Lucas 8:40-56

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

Jesus ressuscita uma menina e cura uma mulher

(Mt 9.18-26; Mc 5.21-43)

⁴⁰ Ao retornar Jesus para a Galileia, a multidão o recebeu com alegria, pois todos estavam esperando por ele. ⁴¹ Então, um homem chamado Jairo, chefe da sinagoga, se ajoelhou aos pés de Jesus e lhe implorou que fosse com ele até sua casa. ⁴² Pois ele tinha uma filha única de doze anos, que estava morrendo. E enquanto Jesus ia, a multidão que o seguia era tanta que ele era apertado de todos os lados. ⁴³ Havia na multidão uma mulher que, há doze anos, sofria de hemorragia e que já tinha gastado tudo o que possuía com médicos^[a], mas ninguém tinha conseguido curá-la. ⁴⁴ Ela se aproximou de Jesus por trás e tocou na barra da sua roupa. Naquele mesmo momento a hemorragia parou. ⁴⁵ Jesus disse:

—Quem tocou em mim?

Como ninguém se acusava, Pedro lhe disse:

—Mestre, as multidões estão à sua volta e o apertam!

⁴⁶ Mas Jesus lhe respondeu:

—Alguém tocou em mim, pois eu senti que de mim saiu poder.

⁴⁷ Quando a mulher viu que não podia mais ficar escondida, veio tremendo e se ajoelhou aos pés de Jesus. Então, na frente de todos, disse porque tinha tocado na barra da sua roupa e como tinha sido curada imediatamente. ⁴⁸ Jesus lhe disse:

—Filha, a tua fé te curou. Vá em paz!

⁴⁹ Jesus ainda estava falando quando chegou uma pessoa da casa de Jairo, o chefe da sinagoga, e disse:

—Sua filha já morreu. Não incomode mais o Mestre.

⁵⁰ Mas Jesus, tendo ouvido isso, respondeu:

—Não tenha medo. Simplesmente tenha fé e ela ficará boa.

⁵¹ Quando chegaram à casa de Jairo, Jesus não permitiu que ninguém entrasse com ele, a não ser Pedro, João, Tiago e os pais da menina. ⁵² Todas as pessoas estavam chorando e se lamentando por causa da menina. Jesus então disse a todos:

—Não chorem mais, pois a menina não está morta; ela apenas dorme.

⁵³ Todos caçoaram dele porque sabiam que a menina estava morta. ⁵⁴ Depois, Jesus pegou na mão dela e disse em voz alta:

—Menina, levante-se!

⁵⁵ O espírito voltou para ela e a menina imediatamente se levantou. Jesus então disse que lhe dessem de comer. ⁵⁶ Os pais dela ficaram admirados, mas Jesus mandou que não contassem a ninguém o que tinha acontecido.