Luka 23:1-25

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Pilat ispituje Isusa

(Mt 27,1-2.11-14; Mk 15,1-5; Iv 18,28-38)

23 Zatim su ustali i odveli Isusa k Pilatu. ² Tamo su ga počeli optuživati: »Ulovili smo ovog čovjeka kako zavodi naš narod. On je protiv toga da se caru plaća porez, a sebe naziva Kristom, kraljem.«

³ Pilat je upitao Isusa: »Jesi li ti židovski kralj?«

Isus mu je odgovorio: »Ti kažeš.«

⁴ Tada se Pilat obratio vodećim svećenicima i narodu: »Ne vidim nikakvu krivnju na ovom čovjeku.«

⁵ No oni su bili uporni i govorili su: »On cijelu Judeju diže na noge svojim učenjem. Počeo je u Galileji i došao sve do ovamo.«

Isusa šalju Herodu

⁶ Kad je Pilat to čuo, upitao ih je, je li Isus Galilejac. ⁷ Kad je saznao da Isus ulazi pod Herodovu vlast, poslao ga je k njemu. Herod se u to vrijeme također nalazio u Jeruzalemu. ⁸ Kad je Herod ugledao Isusa, vrlo se obradovao jer ga je već godinama želio sresti. Čuo je za njega i nadao se da bi mogao uživo vidjeti kako izvodi neko čudo. ⁹ Herod je Isusu postavio mnogo pitanja, ali mu Isus ni na jedno nije odgovorio. ¹⁰ Vodeći svećenici i učitelji Zakona stajali su tamo i žestoko optuživali Isusa. ¹¹ I Herod se, zajedno sa svojim vojnicima, s prezirom ophodio prema Isusu i ismijavao ga. Kada su Isusa obukli u bijelu odjeću, Herod ga je poslao natrag k Pilatu. ¹² Toga su se dana Herod i Pilat sprijateljili, a prije toga su bili neprijatelji.

Baraba oslobođen umjesto Isusa

(Mt 27,15-26; Mk 15,6-15; Iv 18,39–19,16)

¹³ Pilat je sazvao vodeće svećenike, židovske vođe i narod ¹⁴ pa im rekao: »Doveli ste mi ovoga čovjeka pod optužbom da je zavodio narod. Ja sam ga pred vama ispitao i nisam našao nikakve osnove za optužbe koje ste iznijeli protiv njega. ¹⁵ A nije ih našao ni Herod jer ga je poslao natrag k nama. Kao što vidite, on nije učinio ništa čime bi zaslužio smrt. ¹⁶ Dakle, naredit ću da ga izbičuju i puste.« ^17 [a]

¹⁸ No svi su uglas zavikali: »Pogubi ga! Oslobodi nam Barabu!« ¹⁹ Baraba je bio bačen u zatvor zbog dizanja pobune u gradu i ubojstva.

²⁰ Pilat se opet obratio narodu jer je želio osloboditi Isusa, ²¹ ali svjetina je uporno vikala: »Razapni ga, razapni ga!«

²² Pilat im se obratio i treći put: »Ali kakvo je zlo učinio ovaj čovjek? Ne nalazim na njemu nikakvu krivnju. Ne zaslužuje smrt. Kaznit ću ga i zatim pustiti.«

²³ No oni su i dalje vikali i tražili da ga razapne. Njihova je vika postala tako zaglušujuća ²⁴ da je Pilat odlučio udovoljiti njihovu zahtjevu. ²⁵ Oslobodio je čovjeka kojeg su tražili, onoga koji je bio bačen u zatvor zbog pobune i ubojstva, a Isusa im je predao u ruke da učine s njim što žele.