От Луки 20:20-26
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
Попытки провести Иисуса
(Мф. 22:15-22; Мк. 12:13-17)
20 Иудейские предводители неотступно следили за Иисусом, и поэтому они подослали людей, притворявшихся искренними, чтобы они могли поймать Его на слове и передать правителю, который обладал властью заключить Его под стражу. 21 Эти люди спросили Иисуса: «Учитель, мы знаем, что Ты правильно говоришь и учишь. Ты беспристрастен к людям и правдиво учишь нас пути Божьему. 22 Правильно ли платить налоги цезарю или нет?»
23 Он же знал, что они хотят обмануть Его, и ответил: 24 «Покажите Мне динарий. Чьё на нём изображение и чьё на нём имя?»
«Цезаря»,—ответили они.
25 Тогда Иисус сказал им: «Так отдайте же цезарю цезарево, а Богу—Божье».
26 Они не смогли поймать Иисуса на слове перед народом и, удивившись Его ответу, замолчали.
Read full chapter
От Луки 20:20-26
New Russian Translation
Вопрос об уплате налогов(A)
20 Они стали внимательно следить за Иисусом и подослали к Нему людей, которые, притворясь искренними, попытались бы подловить Его на слове, чтобы можно было отдать Его во власть наместника. 21 Те спросили Иисуса:
– Учитель, мы знаем, что Ты правильно говоришь и учишь. Ты беспристрастен и истинно учишь пути Божьему. 22 Следует ли нам платить налог кесарю или нет?
23 Иисус видел их лукавство и сказал:
24 – Покажите Мне динарий. Кто на нем изображен, и чье на нем имя?
– Кесаря, – ответили они.
25 – Вот и отдавайте кесарево кесарю, а Божье – Богу, – сказал Он им.
26 Они не могли подловить Его перед народом ни на каком Его слове, и, удивленные Его ответом, замолчали.
Read full chapterCopyright © 2007 by Bible League International
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.