Luke 20:22-25
New American Bible (Revised Edition)
22 Is it lawful for us to pay tribute to Caesar or not?”[a] 23 Recognizing their craftiness he said to them, 24 “Show me a denarius;[b] whose image and name does it bear?” They replied, “Caesar’s.” 25 So he said to them, “Then repay to Caesar what belongs to Caesar and to God what belongs to God.”(A)
Read full chapterFootnotes
- 20:22 Through their question the agents of the Jerusalem religious leadership hope to force Jesus to take sides on one of the sensitive political issues of first-century Palestine. The issue of nonpayment of taxes to Rome becomes one of the focal points of the First Jewish Revolt (A.D. 66–70) that resulted in the Roman destruction of Jerusalem and the temple. See also note on Mt 22:15–22.
- 20:24 Denarius: a Roman silver coin (see note on Lk 7:41).
Luke 20:22-25
New International Version
22 Is it right for us to pay taxes to Caesar or not?”
23 He saw through their duplicity and said to them, 24 “Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?”
“Caesar’s,” they replied.
25 He said to them, “Then give back to Caesar what is Caesar’s,(A) and to God what is God’s.”
Luke 20:22-25
King James Version
22 Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?
23 But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me?
24 Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Caesar's.
25 And he said unto them, Render therefore unto Caesar the things which be Caesar's, and unto God the things which be God's.
Read full chapter
Acts 17:7
New American Bible (Revised Edition)
7 and Jason has welcomed them.(A) They all act in opposition to the decrees of Caesar and claim instead that there is another king, Jesus.”[a]
Read full chapter
Acts 17:7
New International Version
7 and Jason has welcomed them into his house. They are all defying Caesar’s decrees, saying that there is another king, one called Jesus.”(A)
Acts 17:7
King James Version
7 Whom Jason hath received: and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Jesus.
Read full chapter
Acts 24:5
New American Bible (Revised Edition)
5 (A)We found this man to be a pest; he creates dissension among Jews all over the world and is a ringleader of the sect of the Nazoreans.[a]
Read full chapterFootnotes
- 24:5 Nazoreans: that is, followers of Jesus of Nazareth.
Acts 24:5
New International Version
5 “We have found this man to be a troublemaker, stirring up riots(A) among the Jews(B) all over the world. He is a ringleader of the Nazarene(C) sect(D)
Acts 24:5
King James Version
5 For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:
Read full chapterScripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.