Font Size
Lukas 1:78-80
Orthodox Jewish Bible
Lukas 1:78-80
Orthodox Jewish Bible
78 Through the rav rachamim of Eloheinu (through the great mercy of our G-d), by which has visited us the rising SHEMESH [Sun, Moshiach] from Shomayim, [MALACHI 3:20 (4:2)]
79 To appear to the ones in CHOSHECH (darkness) and YOSHVEI BERETZ TZALMAVET (sitting in the land of the shadow of death), to direct our feet into the Derech Shalom. [Psa 107:14; Isa 9:1-2; 59:9]
80 And the yeled was growing and was being given chizzuk (strengthening) in the Ruach Hakodesh, and Yochanan was in the desolate places until the day of his hisgalus (revelation, manifestation) to Yisroel.
Read full chapter
Luke 1:78-80
New International Version
Luke 1:78-80
New International Version
78 because of the tender mercy of our God,
by which the rising sun(A) will come to us from heaven
79 to shine on those living in darkness
and in the shadow of death,(B)
to guide our feet into the path of peace.”(C)
80 And the child grew and became strong in spirit[a];(D) and he lived in the wilderness until he appeared publicly to Israel.
Footnotes
- Luke 1:80 Or in the Spirit
Orthodox Jewish Bible (OJB)
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.