Lucas 6

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

Jesus é Senhor do sábado

(Mt 12.1-8; Mc 2.23-28)

6 Num certo sábado, Jesus estava atravessando um campo de trigo. Os seus discípulos começaram a colher algumas espigas e, debulhando-as, comiam os grãos de trigo. ² Então alguns dos fariseus lhes disseram:

—Por que vocês estão fazendo o que não é permitido fazer no sábado?

³ Jesus lhes respondeu:

—Vocês não leram o que Davi fez quando ele e os seus companheiros tiveram fome? ⁴ Vocês não leram como ele entrou na casa de Deus, pegou o pão sagrado e o comeu, repartindo-o também com os homens que estavam com ele? Entretanto não é permitido a ninguém comer desse pão a não ser aos sacerdotes.

⁵ E também disse a eles:

—O Filho do Homem é Senhor do sábado!

Jesus cura um homem no sábado

(Mt 12.9-14; Mc 3.1-6)

⁶ Num outro sábado, Jesus foi para a sinagoga e começou a ensinar. Lá estava também um homem que tinha sua mão direita paralizada. ⁷ Os professores da lei e os fariseus ficaram observando a Jesus para ver se ele ia curar alguém no sábado. Eles procuravam algum motivo para acusar a Jesus de desobedecer à lei. ⁸ Jesus conhecia o pensamento deles, mas mesmo assim disse ao homem com a mão paralizada:

—Levante-se e fique de pé na frente de todos.

Ele se levantou e ficou de pé. ⁹ Então Jesus disse a eles:

—Agora eu pergunto a vocês: O que é permitido fazer no sábado: o bem ou o mal? É permitido salvar uma vida ou destruí-la?

¹⁰ E olhando ao seu redor para todos eles, disse ao homem:

—Estenda a sua mão.

O homem a estendeu e ela ficou boa. ¹¹ Eles, porém, ficaram furiosos e começaram a planejar o que poderiam fazer contra Jesus.

Jesus escolhe os doze apóstolos

(Mt 10.1-4; Mc 3.13-19)

¹² Naqueles dias Jesus subiu a um monte para orar e passou a noite toda orando a Deus. ¹³ Quando amanheceu, ele chamou os discípulos e escolheu doze entre eles, a quem deu nome de apóstolos. ¹⁴ Eram eles:

Jesus ensina e cura muita gente

(Mt 4.23-25; 5.1-12)

¹⁷ Jesus desceu com eles para um lugar plano onde havia uma grande multidão dos seus discípulos. Estavam lá pessoas vindas de toda a Judeia, de Jerusalém e também de Tiro e Sidom, cidades do litoral. ¹⁸ Elas tinham ido para ouvi-lo e para serem curadas das suas doenças. E aqueles que eram atormentados pelos demônios também eram curados. ¹⁹ Toda a multidão o seguia para tocar nele, porque poder saía dele para curar a todos.

Bênçãos e maldições

²⁰ Olhando para os seus discípulos, disse:

²² —Felizes serão vocês quando os homens os odiarem, os expulsarem, os insultarem, e desprezarem os seus nomes por causa do Filho do Homem. ²³ Pulem de alegria, porque uma grande recompensa está guardada para vocês no céu! Os antepassados destas pessoas fizeram o mesmo com os profetas.

Jesus ensina sobre o amor

(Mt 5.38-48; 7.12a)

²⁷ Mas eu digo a vocês que estão me escutando: Amem os seus inimigos e façam o bem mesmo para aqueles que os odeiam. ²⁸ Falem bem daqueles que os amaldiçoam e orem por aqueles que maltratam vocês. ²⁹ Se alguém lhe bater num lado do rosto, vire-lhe também o outro lado. Se alguém pegar a sua capa, deixe que leve também a sua túnica. ³⁰ Dê para todo aquele que lhe pedir alguma coisa e, se alguém levar o que é seu, não peça de volta. ³¹ Tratem as outras pessoas da mesma maneira que vocês gostariam de ser tratados por elas.

³² —Pois, se vocês amarem somente aqueles que os amam, que louvor vocês esperam receber? Até mesmo os pecadores amam aqueles que os amam! ³³ E se vocês fizerem o bem somente para aqueles que fazem o bem para vocês, que louvor vocês esperam receber? Até mesmo os pecadores fazem isso. ³⁴ Se vocês emprestarem somente para aqueles que vocês acham que vão pagar, que méritos vocês esperam ganhar? Até os pecadores emprestam a pecadores para receberem de volta a mesma quantia. ³⁵ Ao contrário, amem os seus inimigos e façam o bem a eles. Emprestem e não esperem receber de volta o que emprestaram, pois assim a sua recompensa será grande e vocês serão chamados filhos do Altíssimo. Façam isto porque Deus também é bom para com os ingratos e maus. ³⁶ Sejam misericordiosos como o Pai de vocês é misericordioso.

Não devemos julgar ninguém

(Mt 7.1-5)

³⁷ Não julguem os outros para que Deus não julgue vocês. Não condenem os outros para que Deus não condene vocês. Perdoem os outros para que Deus perdoe vocês. ³⁸ Deem aos outros e Deus também dará a vocês. Vocês receberão muito, uma quantidade generosa que será colocada nas suas mãos, mais do que vocês poderão carregar. Pois a mesma medida que usarem com os outros Deus a usará com vocês.

³⁹ E Jesus também fez esta comparação^[a]:

—Pode um cego guiar outro cego? Por acaso não cairão os dois no buraco? ⁴⁰ Nenhum discípulo é mais importante do que o seu mestre mas, qualquer um, depois de bem treinado, será igual ao seu mestre.

⁴¹ Por que você vê o cisco que está no olho do seu irmão e não vê o tronco que está no seu próprio olho? ⁴² Como você pode dizer: “Irmão, deixe-me tirar o cisco do seu olho”, quando você nem vê o tronco que está no seu próprio olho? Hipócrita! Tire primeiro o tronco que está no seu olho e então verá muito melhor para tirar o cisco do olho do seu irmão.

O que você faz mostra quem você é

(Mt 7.17-20; 12.34b-35)

⁴³ Uma árvore de boa qualidade não vai dar frutos de má qualidade, nem a árvore de má qualidade irá dar frutos de boa qualidade. ⁴⁴ Cada árvore é conhecida pelos frutos que ela produz. Não se colhe figos de espinheiros e nem uvas de plantas espinhosas. ⁴⁵ A boa pessoa faz coisas boas, pois do tesouro do seu coração tira o bem. A má pessoa faz coisas más, pois do tesouro do seu coração tira o mal. Porque a boca fala do que está cheio o coração.

Dois tipos de pessoas

(Mt 7.24-27)

⁴⁶ Por que vocês me chamam: “Senhor, Senhor” e não fazem o que eu digo? ⁴⁷ Eu vou lhes dizer como é o homem que vem a mim, que ouve as minhas palavras e as obedece. ⁴⁸ Ele é como um homem que construiu uma casa. Ele cavou bem fundo e pôs os alicerces sobre a rocha. Quando vieram as chuvas e as enchentes, a casa não se abalou, pois tinha sido bem construída. ⁴⁹ Mas aquele que ouve as minhas palavras e não as obedece é como um homem que construiu sua casa sobre a terra, sem alicerces. Quando a água bateu sobre aquela casa, ela desabou e ficou completamente destruída.