Lucas 7:36-50

Traducción en lenguaje actual

Simón el fariseo

³⁶ Un fariseo llamado Simón invitó a Jesús a comer en su casa. Jesús aceptó y se sentó a la mesa.^[a]

³⁷ Una mujer de mala fama,^[b] que vivía en aquel pueblo, supo que Jesús estaba comiendo en casa de Simón. Tomó entonces un frasco de perfume muy fino, y fue a ver a Jesús.

³⁸ La mujer entró y se arrodilló detrás^[c] de Jesús, y tanto lloraba que sus lágrimas caían sobre los pies de Jesús. Después le secó los pies con sus propios cabellos, se los besó y les puso el perfume que llevaba.

³⁹ Al ver esto, Simón pensó: «Si de veras este hombre fuera profeta, sabría que lo está tocando una mujer de mala fama.»

⁴⁰ Jesús dijo:

—Simón, tengo algo que decirte.

—Te escucho, Maestro —dijo él.

⁴¹ Jesús le puso este ejemplo:

—Dos hombres le debían dinero a alguien. Uno de ellos le debía quinientas monedas de plata, y el otro sólo cincuenta. ⁴² Como ninguno de los dos tenía con qué pagar, ese hombre les perdonó a los dos la deuda. ¿Qué opinas tú? ¿Cuál de los dos estará más agradecido con ese hombre?

⁴³ Simón contestó:

—El que le debía más.

—¡Muy bien! —dijo Jesús.

⁴⁴ Luego Jesús miró a la mujer y le dijo a Simón:

—¿Ves a esta mujer? Cuando entré en tu casa, tú no me diste agua para lavarme los pies. Ella, en cambio, me los ha lavado con sus lágrimas y los ha secado con sus cabellos. ⁴⁵ Tú no me saludaste con un beso. Ella, en cambio, desde que llegué a tu casa no ha dejado de besarme los pies. ⁴⁶ Tú no me pusiste aceite sobre la cabeza. Ella, en cambio, me ha perfumado los pies. ⁴⁷ Me ama mucho porque sabe que sus muchos pecados ya están perdonados. En cambio, al que se le perdonan pocos pecados, ama poco.

⁴⁸ Después Jesús le dijo a la mujer: «Tus pecados están perdonados.»

⁴⁹ Los otros invitados comenzaron a preguntarse: «¿Cómo se atreve éste a perdonar pecados?»

⁵⁰ Pero Jesús le dijo a la mujer: «Tú confías en mí, y por eso te has salvado. Vete tranquila.»