Add parallel Print Page Options

Isus adus în Templu

21 Când(A) a venit ziua a opta, în care trebuia tăiat împrejur Pruncul, I-au pus numele ISUS(B), nume care fusese spus de înger înainte ca să fi fost El zămislit în pântece.

Read full chapter

21 Când a venit ziua a opta, în care Copilul trebuia circumcis,[a] I-au pus numele Isus[b], nume pe care îl spusese îngerul înainte ca El să fi fost conceput în pântece.

Read full chapter

Footnotes

  1. Luca 2:21 Vezi Lev. 12:3
  2. Luca 2:21 Isus este transcrierea în greacă a ebraicului Iosua (Ieşua), care înseamnă Domnul mântuie

22 Moise(A) v-a dat porunca privitoare la tăierea împrejur – nu că ea vine de la Moise, ci(B) de la patriarhi – şi voi tăiaţi împrejur pe om în ziua Sabatului.

Read full chapter

22 Moise v-a dat circumcizia – nu că ea este de la Moise, ci de la patriarhi – şi voi îl circumcideţi pe om în ziua de Sabat.

Read full chapter

eu, care sunt tăiat împrejur(A) a opta zi, din(B) neamul lui Israel, din(C) seminţia lui Beniamin, evreu(D) din evrei; în ceea ce priveşte Legea, fariseu(E);

Read full chapter

circumcis în a opta zi, din neamul lui Israel, din seminţia lui Beniamin, evreu din evrei, în ce priveşte Legea – fariseu[a],

Read full chapter

Footnotes

  1. Filipeni 3:5 Fariseii formau o grupare religioasă care cunoştea şi respecta cu stricteţe litera legii, precum şi alte tradiţii (reguli bazate pe o interpretare a legii scrise: legea orală)