Font Size
Levitic 26:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Levitic 26:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 Voi(A) umbla în mijlocul vostru; Eu(B) voi fi Dumnezeul vostru şi voi veţi fi poporul Meu.
Read full chapter
Leviticul 26:12
Nouă Traducere În Limba Română
Leviticul 26:12
Nouă Traducere În Limba Română
12 Voi umbla printre voi şi voi fi Dumnezeul vostru, iar voi veţi fi poporul Meu.
Read full chapter
Leviticus 26:12
New International Version
Leviticus 26:12
New International Version
Ezechiel 37:27
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Ezechiel 37:27
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
27 Locuinţa(A) Mea va fi între ei; Eu voi fi Dumnezeul(B) lor şi ei vor fi poporul Meu.
Read full chapter
Ezechiel 37:27
Nouă Traducere În Limba Română
Ezechiel 37:27
Nouă Traducere În Limba Română
27 Tabernaculul Meu va fi între ei; Eu voi fi Dumnezeul lor, iar ei vor fi poporul Meu.
Read full chapter
Ezekiel 37:27
New International Version
Ezekiel 37:27
New International Version
Zaharia 8:3
Nouă Traducere În Limba Română
Zaharia 8:3
Nouă Traducere În Limba Română
3 Aşa vorbeşte Domnul:
«Mă voi întoarce în Sion
şi voi locui în mijlocul Ierusalimului!
Ierusalimul va fi numit ‘Cetatea Adevărului’,
iar muntele Domnului Oştirilor va fi numit ‘Muntele cel Sfânt!’»
Ioan 1:14
Nouă Traducere În Limba Română
Ioan 1:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 Şi Cuvântul a devenit trup şi a locuit[a] printre noi, iar noi am privit slava Lui, o slavă ca a Singurului născut din Tatăl[b], plin de har şi de adevăr.
Read full chapterFootnotes
- Ioan 1:14 Sensul termenului grecesc este acela de şi-a întins cort, făcând trimitere la Ex. 25:8; 40:34-35, în ideea că acea prezenţă a lui Dumnezeu în mijlocul poporului prin mijlocirea Cortului şi acea slavă a lui Dumnezeu care a umplut atunci Cortul este acum printre oameni în persoana Cuvântului întrupat
- Ioan 1:14 Sau: o slavă ca a Singurului şi Unicului, care a venit de la Tatăl; termenul grecesc pentru singurul este tradus adesea cu singurul născut, însă are şi sensul de singurul de un anumit fel, arătând astfel unicitatea
John 1:14
New International Version
John 1:14
New International Version
14 The Word became flesh(A) and made his dwelling among us. We have seen his glory,(B) the glory of the one and only Son, who came from the Father, full of grace(C) and truth.(D)
2 Corinteni 6:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 Corinteni 6:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 Cum se împacă Templul lui Dumnezeu cu idolii? Căci noi(A) suntem Templul Dumnezeului celui viu, cum a zis Dumnezeu: „Eu voi(B) locui şi voi umbla în mijlocul lor; Eu voi fi Dumnezeul lor şi ei vor fi poporul Meu”.
Read full chapter
2 Corintieni 6:16
Nouă Traducere În Limba Română
2 Corintieni 6:16
Nouă Traducere În Limba Română
16 Ce înţelegere poate fi între Templul lui Dumnezeu şi idoli? Noi suntem Templul Dumnezeului celui Viu, aşa cum a spus Dumnezeu:
„Voi locui în ei, voi umbla printre ei
şi voi fi Dumnezeul lor,
iar ei vor fi poporul Meu.“[a]
Footnotes
2 Corinthians 6:16
New International Version
2 Corinthians 6:16
New International Version
16 What agreement is there between the temple of God and idols?(A) For we are the temple(B) of the living God.(C) As God has said:
Footnotes
- 2 Corinthians 6:16 Lev. 26:12; Jer. 32:38; Ezek. 37:27
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.