Font Size
Leviticus 14:3-7
New American Bible (Revised Edition)
Leviticus 14:3-7
New American Bible (Revised Edition)
3 who is to go outside the camp.(A) If the priest, upon inspection, finds that the scaly infection has healed in the afflicted person, 4 he shall order that two live, clean birds,[a] as well as some cedar wood, scarlet yarn, and hyssop be obtained for the one who is to be purified.(B) 5 [b]The priest shall then order that one of the birds be slaughtered over an earthen vessel with fresh water in it. 6 Taking the living bird with the cedar wood, the scarlet yarn and the hyssop, the priest shall dip them, including the live bird, in the blood of the bird that was slaughtered over the fresh water, 7 and then sprinkle seven times on the person to be purified from the scaly infection. When he has thus purified that person, he shall let the living bird fly away over the countryside.(C)
Read full chapterFootnotes
- 14:4–7 The bird rite is also found for purifying a house from a fungus (vv. 49–53). The rite apparently removes impurity from the individual and, by means of the live bird, sends it away to unpopulated areas (v. 7). This is similar to the dispatch of a goat laden with sins on the Day of Atonement (16:21–22).
- 14:5–7 The blood from the bird serves as a ritual detergent, much like the blood from the purification offering (see notes on 4:3). It is not a sacrifice, however, since it is not performed at the sanctuary. Fresh water: lit., “living water,” taken from some source of running water, not from a cistern.
Leviticus 14:3-7
New International Version
Leviticus 14:3-7
New International Version
3 The priest is to go outside the camp and examine them.(A) If they have been healed of their defiling skin disease,[a](B) 4 the priest shall order that two live clean birds and some cedar wood, scarlet yarn and hyssop(C) be brought for the person to be cleansed.(D) 5 Then the priest shall order that one of the birds be killed over fresh water in a clay pot.(E) 6 He is then to take the live bird and dip it, together with the cedar wood, the scarlet yarn and the hyssop, into the blood of the bird that was killed over the fresh water.(F) 7 Seven times(G) he shall sprinkle(H) the one to be cleansed of the defiling disease, and then pronounce them clean. After that, he is to release the live bird in the open fields.(I)
Footnotes
- Leviticus 14:3 The Hebrew word for defiling skin disease, traditionally translated “leprosy,” was used for various diseases affecting the skin; also in verses 7, 32, 54 and 57.
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.