Levítico 17-18

Traducción en lenguaje actual

En la sangre está la vida

17 Dios le ordenó a Moisés ² que les diera las siguientes instrucciones a los sacerdotes y a todos los israelitas:

^3-4 «Si un israelita piensa presentarme un toro, una oveja o una cabra como ofrenda, deberá matar el animal a la entrada del santuario. Si lo mata en cualquier otro lugar, dentro o fuera del campamento, comete un crimen, y deberá ser expulsado del país.

⁵ »Los israelitas que me presenten esos animales como ofrenda para pedirme salud y bienestar deberán traerlos a la entrada del santuario. Allí se los entregarán al sacerdote, y él me los presentará. ⁶ Luego el sacerdote rociará mi altar con la sangre de esos animales, y quemará la grasa en mi honor, como ofrenda de aroma agradable. ⁷ Así los israelitas dejarán de presentar ofrendas a los demonios con figura de chivo. Esta orden no cambiará jamás.

⁸ »Si un israelita, o algún extranjero que viva en el país, presenta un animal para quemarlo en mi honor, ⁹ deberá ofrecérmelo a la entrada del santuario. Si no lo hace, será expulsado del país.

¹⁰ »Si un israelita, o algún extranjero que viva en el país, come carne con sangre, yo me pondré en su contra, y lo expulsaré del país. ¹¹ La sangre es la que da vida al cuerpo. Yo mismo les he dado la sangre de los animales para que me la presenten ante el altar, y gracias a la vida que hay en ella, ustedes obtengan mi perdón. ¹² Por lo tanto, la carne que coman los israelitas o los extranjeros que vivan en el país, no deberá tener ni una gota de sangre.

¹³ »Si algún israelita o extranjero que viva en el país, llega a cazar un pájaro o un animal de los que está permitido comer, deberá dejar que se escurra la sangre y cubrirla con tierra. ¹⁴ Recuerden que la sangre es la que da vida a todo animal. Por eso no les permito comer carne con sangre, y quien lo haga, será expulsado del país.

¹⁵ »Cuando algún israelita o un extranjero encuentre un animal ya muerto y coma de él, quedará impuro hasta el anochecer, y deberá lavar su ropa y bañarse. ¹⁶ Si no cumple mis órdenes, será castigado por su desobediencia».

Relaciones sexuales prohibidas

18 Dios ordenó a Moisés ² que les diera a los israelitas las siguientes instrucciones:

«Yo soy el Dios de Israel. ³ Ustedes los israelitas vivieron antes en Egipto, y ahora los llevo a Canaán. No deberán comportarse ni como los egipcios ni como los cananeos. ^4-5 Cumplan todos mis mandamientos, y así vivirán. Yo soy el Dios de Israel.

^6-7 »Entre ustedes, nadie debe tener relaciones sexuales con una mujer de su propia familia, y mucho menos con su propia madre, pues sería una terrible falta de respeto a su propio padre. Yo soy el Dios de Israel.

⁸ »Nadie debe tener relaciones sexuales con la mujer de su padre, ⁹ ni con su propia hermana, aun cuando sólo sea su hermana por parte de padre o de madre, y aun cuando haya crecido con otra familia.

¹⁰ »Nadie debe tener relaciones sexuales con su nieta, ya sea por parte de su hijo o de su hija.

¹¹ »Nadie debe tener relaciones sexuales con la hija de una mujer que llegue a ser esposa de su padre. Sería como tener relaciones sexuales con su propia hermana.

¹² »Nadie debe tener relaciones sexuales con la hermana de su padre, ¹³ ni con la hermana de su madre, ¹⁴ ni con la esposa de su tío, pues también es su tía.

¹⁵ »Nadie debe tener relaciones sexuales con su nuera, ¹⁶ ni con su cuñada.

¹⁷ »Nadie debe tener relaciones sexuales con la hija o la nieta de una mujer con la que haya tenido relaciones antes, pues todas ellas son de una misma familia. Tener relaciones con ellas es un pecado terrible.

¹⁸ »Nadie debe tomar por mujer a la hermana de su esposa, ni tener relaciones sexuales con ella mientras su esposa viva. No hagas de ellas dos enemigas.

¹⁹ »Nadie debe tener relaciones sexuales con una mujer durante su menstruación.

²⁰ »Nadie debe tener relaciones sexuales con la mujer de otro hombre. Si lo hace, será considerado impuro.

²¹ »Nadie debe entregar a sus hijos como ofrenda al dios Moloc.^[a] No me insulten de esa manera, pues yo soy el Dios de Israel.

²² »Nadie debe tener relaciones sexuales con otro hombre. Eso es algo que me repugna.

²³ »Todo el que tenga relaciones sexuales con un animal se volverá impuro.

^24-26 »No hagan nada de esto, o de lo contrario, se volverán impuros. Los pueblos que ahora voy a expulsar del territorio que les voy a dar, han cometido todas estas maldades, y tanto ellos como el territorio se han vuelto impuros. Pero ni ustedes ni los extranjeros que vivan en su país deberán comportarse tan mal. ^27-28 Si lo hacen, tanto ustedes como el territorio se volverán impuros, y tendré que expulsarlos también a ustedes.

^29-30 »Cumplan, pues, mis mandamientos y no se vuelvan impuros siguiendo el mal ejemplo de esos pueblos. El que cometa acciones tan repugnantes, será expulsado del país. Yo soy el Dios de Israel.»