מ Mem

13 What can I say on your behalf?
What can I compare you to, Daughter Jerusalem?
What can I liken you to,
so that I may console you, Virgin Daughter Zion?
For your ruin is as vast as the sea.
Who can heal you?(A)

Read full chapter

13 What can I say for you?(A)
    With what can I compare you,
    Daughter(B) Jerusalem?
To what can I liken you,
    that I may comfort you,
    Virgin Daughter Zion?(C)
Your wound is as deep as the sea.(D)
    Who can heal you?

Read full chapter

Daughter Zion(A) is abandoned
like a shelter in a vineyard,
like a shack in a cucumber field,
like a besieged city.

Read full chapter

Daughter Zion(A) is left(B)
    like a shelter in a vineyard,
like a hut(C) in a cucumber field,
    like a city under siege.

Read full chapter

Jerusalem’s Women Judged

16 The Lord also says:

Because the daughters of Zion are haughty,(A)
walking with heads held high
and seductive eyes,
prancing along,
jingling their ankle bracelets,
17 the Lord will put scabs on the heads
of the daughters of Zion,
and the Lord will shave their foreheads bare.

Read full chapter

16 The Lord says,
    “The women of Zion(A) are haughty,
walking along with outstretched necks,(B)
    flirting with their eyes,
strutting along with swaying hips,
    with ornaments jingling on their ankles.
17 Therefore the Lord will bring sores on the heads of the women of Zion;
    the Lord will make their scalps bald.(C)

Read full chapter

when the Lord has washed away the filth(A) of the daughters of Zion and cleansed the bloodguilt(B) from the heart of Jerusalem by a spirit of judgment(C) and a spirit of burning.(D)

Read full chapter

The Lord will wash away the filth(A) of the women of Zion;(B) he will cleanse(C) the bloodstains(D) from Jerusalem by a spirit[a] of judgment(E) and a spirit[b] of fire.(F)

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 4:4 Or the Spirit
  2. Isaiah 4:4 Or the Spirit

Stand up, shake the dust off yourself!
Take your seat, Jerusalem.
Remove the bonds[a] from your neck,
captive Daughter Zion.”

Read full chapter

Footnotes

  1. 52:2 Alt Hb tradition reads The bonds are removed

Shake off your dust;(A)
    rise up,(B) sit enthroned, Jerusalem.
Free yourself from the chains on your neck,(C)
    Daughter Zion,(D) now a captive.

Read full chapter

11 Look, the Lord has proclaimed
to the ends of the earth,
“Say to Daughter Zion:(A)
Look, your salvation is coming,
his wages are with him,(B)
and his reward accompanies him.”

Read full chapter

11 The Lord has made proclamation
    to the ends of the earth:(A)
“Say to Daughter Zion,(B)
    ‘See, your Savior comes!(C)
See, his reward is with him,
    and his recompense accompanies him.’”(D)

Read full chapter