Lamentaciones 5

Traducción en lenguaje actual

5 Dios mío, fíjate en nuestra desgracia;
date cuenta de que nos ofenden.

² Nuestras tierras y nuestra patria
han caído en manos de extranjeros.

³ Nos hemos quedado sin padre;
nuestras madres han quedado viudas.

⁴ ¡Hasta el agua y la leña
tenemos que pagarlas!

⁵ El enemigo nos persigue.
Nos tiene acorralados.

⁶ ¡A nuestros peores enemigos,
tenemos que pedirles alimento!

⁷ Pecaron nuestros antepasados,
¡y Dios nos castigó a nosotros!

⁸ Los esclavos se creen reyes,
¡y no podemos librarnos de ellos!

⁹ Para conseguir alimentos,
arriesgamos la vida en el desierto.

¹⁰ Tanta es el hambre que tenemos
que hasta deliramos.

¹¹ En todas nuestras ciudades
violaron a nuestras mujeres.

¹² No respetaron a nuestros jefes;
¡los colgaron de las manos!

¹³ Nuestros jóvenes y niños
cargan leña como esclavos.

¹⁴ Ya los jóvenes no cantan
ni se reúnen los ancianos.

¹⁵ No tenemos motivo de alegría;
en vez de danzas, hay tristeza.

¹⁶ ¡Pobres de nosotros!
Por el pecado perdimos el reino.

¹⁷ Vamos perdiendo las fuerzas;
estamos a punto de morir.

¹⁸ El monte Sión ha quedado desierto;
sólo se ven animales salvajes.

¹⁹ Pero tú, Dios nuestro,
reinas para siempre.
¡Tú eres nuestro rey!

²⁰ ¿Por qué te olvidas de nosotros
y nos abandonas tanto tiempo?

²¹ ¡Déjanos volver a ti, y volveremos!
¡Devuélvenos el poder que tuvimos!

²² En verdad nos diste la espalda;
¡se te fue la mano!