Add parallel Print Page Options

Okulabula eri Isirayiri

(A)Muwulire ekigambo kya Mukama, mmwe abantu ba Isirayiri,
    kubanga Mukama abalinako ensonga
    mmwe abatuula mu nsi.
“Obwesigwa n’okwagala Katonda,
    n’okumumanya bikendedde mu nsi.

Read full chapter

The Charge Against Israel

Hear the word of the Lord, you Israelites,
    because the Lord has a charge(A) to bring
    against you who live in the land:(B)
“There is no faithfulness,(C) no love,
    no acknowledgment(D) of God in the land.(E)

Read full chapter

(A)Ndikuŋŋaanya abamawanga bonna
    ne mbaserengesa mu kiwonvu Yekosafaati,
ne mbasalira omusango
    olwa byonna bye baakola abantu bange Abayisirayiri ab’obusika bwange.
Kubanga baasaasaanya Abayisirayiri mu mawanga,
    ne bagabana ensi yange.

Read full chapter

I will gather(A) all nations
    and bring them down to the Valley of Jehoshaphat.[a](B)
There I will put them on trial(C)
    for what they did to my inheritance, my people Israel,
because they scattered(D) my people among the nations
    and divided up my land.

Read full chapter

Footnotes

  1. Joel 3:2 Jehoshaphat means the Lord judges; also in verse 12.

(A)“Kaakano mmwe ensozi muwulire Mukama ky’abavunaana;
    nammwe emisingi gy’ensi egy’olubeerera muwulire.
Mukama alina ensonga ku bantu be
    era agenda kuwawabira Isirayiri.

Read full chapter

“Hear,(A) you mountains, the Lord’s accusation;(B)
    listen, you everlasting foundations of the earth.
For the Lord has a case(C) against his people;
    he is lodging a charge(D) against Israel.

Read full chapter