(A) Tillsammans med honom kommer vår trogne och älskade broder Onesimus[a], som är en av er. De kommer att berätta för er om allting här.

10 (B) Min medfånge Aristarchus[b] hälsar till er, och det gör även Markus[c], Barnabas[d] kusin. Honom har ni fått anvisningar om: ta emot honom väl om han kommer till er. 11 Även Jesus som kallas Justus[e] hälsar. Bland de omskurna är dessa mina enda medarbetare för Guds rike, och de har varit till tröst för mig.

Read full chapter

Footnotes

  1. 4:9 Onesimus   En förrymd slav som hade blivit omvänd genom Paulus och återvände till Kolosse med Filemonbrevet (se Filem vers 10).
  2. 4:10 Aristarchus   En man från Tessalonike som följde Paulus under hans resor till Jerusalem och Rom (Apg 20:4, 27:2).
  3. 4:10 Markus   Markusevangeliets författare som tidigare hade övergett Paulus (Apg 15:38) men sedan återvunnit hans förtroende.
  4. 4:10 Barnabas   Medarbetare på Paulus första missionsresa (Apg 11:22f, 13:2f, 15:36f).
  5. 4:11 Jesus som kallas Justus   Namnet Jesus, den grekiska formen av Josua, var relativt vanligt. Tillnamnet Justus, "den rättfärdige", skilde denne man från "Jesus som kallas Messias" (Matt 27:17).