Judges 9:4-6
New English Translation
4 They paid him seventy silver shekels out of the temple of Baal Berith. Abimelech then used the silver to hire some lawless, dangerous[a] men as his followers.[b] 5 He went to his father’s home in Ophrah and murdered his half brothers,[c] the seventy legitimate[d] sons of Jerub Baal, on one stone. Only Jotham, Jerub Baal’s youngest son, escaped,[e] because he hid. 6 All the leaders of Shechem and Beth Millo assembled and then went and made Abimelech king by the oak near the pillar[f] in Shechem.
Read full chapterFootnotes
- Judges 9:4 tn Heb “empty and reckless.”
- Judges 9:4 tn Heb “and they followed him.”
- Judges 9:5 tn Heb “his brothers.”
- Judges 9:5 tn The word “legitimate” is not in the Hebrew text, but is supplied in the translation for clarification.
- Judges 9:5 tn Heb “remained.”
- Judges 9:6 tc The translation assumes that the form in the Hebrew text (מֻצָּב, mutsav) should be מַצֵּבָה (matsevah, “pillar”). The reference is probably to a pagan object of worship (cf. LXX).
Judges 9:4-6
New International Version
4 They gave him seventy shekels[a] of silver from the temple of Baal-Berith,(A) and Abimelek used it to hire reckless scoundrels,(B) who became his followers. 5 He went to his father’s home in Ophrah and on one stone murdered his seventy brothers,(C) the sons of Jerub-Baal. But Jotham,(D) the youngest son of Jerub-Baal, escaped by hiding.(E) 6 Then all the citizens of Shechem and Beth Millo(F) gathered beside the great tree(G) at the pillar in Shechem to crown Abimelek king.
Footnotes
- Judges 9:4 That is, about 1 3/4 pounds or about 800 grams
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.