Judges 21:17-19
New English Translation
17 The[a] remnant of Benjamin must be preserved. An entire Israelite tribe should not be wiped out.[b] 18 But we can’t allow our daughters to marry them,[c] for the Israelites took an oath, saying, ‘Whoever gives a woman to a Benjaminite will be destroyed.’[d] 19 However, there is an annual festival to the Lord in Shiloh, which is north of Bethel (east of the main road that goes up from Bethel to Shechem) and south of Lebonah.”
Read full chapterFootnotes
- Judges 21:17 tn The Hebrew text has “and they said” at the beginning of the verse. For stylistic reasons the translation treats v. 17 as a continuation of the remarks of the leaders in v. 16.
- Judges 21:17 tn Heb “An inheritance for the remnant belonging to Benjamin, and a tribe from Israel will not be wiped away.” The first statement lacks a verb. Some prefer to emend the text to read, “How can an inheritance remain for the remnant of Benjamin?”
- Judges 21:18 tn Heb “But we are not able to give to them wives from our daughters.”
- Judges 21:18 tn Heb “is cursed.”
Judges 21:17-19
New International Version
17 The Benjamite survivors must have heirs,” they said, “so that a tribe of Israel will not be wiped out.(A) 18 We can’t give them our daughters as wives, since we Israelites have taken this oath:(B) ‘Cursed be anyone who gives(C) a wife to a Benjamite.’ 19 But look, there is the annual festival of the Lord in Shiloh,(D) which lies north of Bethel(E), east of the road that goes from Bethel to Shechem,(F) and south of Lebonah.”
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.