Judecatori 3:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 Copiii lui Israel au(A) strigat către Domnul, şi Domnul le-a ridicat un izbăvitor, pe Ehud, fiul lui Ghera, Beniamitul, care nu se slujea de mâna dreaptă. Copiii lui Israel au trimis prin el un dar lui Eglon, împăratul Moabului.
Read full chapter
Judecători 3:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 Israeliţii au strigat din nou către Domnul şi Domnul le-a ridicat un alt salvator: pe Ehud, fiul beniamitului Ghera, care era stângaci. Israeliţii au trimis tributul prin el, lui Eglon, regele Moabului.
Read full chapter
Judecatori 4:3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Copiii lui Israel au strigat către Domnul, căci Iabin avea nouă sute de care de fier(A) şi de douăzeci de ani apăsa(B) cu putere pe copiii lui Israel.
Read full chapter
Judecători 4:3
Nouă Traducere În Limba Română
3 Israeliţii au strigat către Domnul, căci Sisera avea nouă sute de care de fier[a] şi, de douăzeci de ani, îi asuprea puternic.
Read full chapterFootnotes
- Judecători 4:3 Vezi nota de la 1:19; şi în v. 13
Judecatori 6:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 Când copiii lui Israel au strigat către Domnul din pricina lui Madian,
Read full chapter
Judecători 6:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 Când au strigat israeliţii către Domnul din cauza lui Midian,
Read full chapter
Judecatori 10:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Copiii(A) lui Israel au strigat către Domnul şi au zis: „Am păcătuit împotriva Ta, căci am părăsit pe Dumnezeul nostru şi am slujit Baalilor.”
Read full chapter
Judecători 10:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 Atunci israeliţii au cerut ajutor Domnului, zicând:
– Am păcătuit împotriva Ta căci Te-am părăsit pe Tine, Dumnezeul nostru, şi am slujit baalilor!
Read full chapter
1 Samuel 12:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Au strigat iarăşi către Domnul şi au zis: ‘Am păcătuit(A), căci am părăsit pe Domnul şi am(B) slujit Baalilor şi Astarteelor; izbăveşte-ne(C) acum din mâna vrăjmaşilor noştri, şi-Ţi vom sluji’.
Read full chapter
1 Samuel 12:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 Ei au strigat către Domnul, zicând: „Am păcătuit căci L-am părăsit pe Domnul şi am slujit baalilor[a] şi aştoretelor[b]. Dar acum, eliberează-ne de sub puterea duşmanilor noştri şi Îţi vom sluji Ţie.“
Read full chapterFootnotes
- 1 Samuel 12:10 Vezi nota de la 7:4
- 1 Samuel 12:10 Vezi nota de la 7:3
Neemia 9:27
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
27 Atunci(A) i-ai lăsat în mâinile vrăjmaşilor lor, care i-au apăsat. Dar, în vremea necazului lor, au strigat către Tine, şi Tu i-ai auzit de la înălţimea cerurilor(B) şi, în îndurarea Ta cea mare, le-ai dat izbăvitori(C) care i-au scăpat din mâinile vrăjmaşilor lor.
Read full chapter
Neemia 9:27
Nouă Traducere În Limba Română
27 Atunci i-ai dat pe mâna duşmanilor lor,
care i-au asuprit.
Totuşi, în vremea necazului lor, ei au strigat către Tine,
iar Tu i-ai auzit din ceruri.
În marea Ta îndurare le-ai dat izbăvitori care i-au eliberat din mâna duşmanilor lor.
Psalmi 22:5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 Strigau către Tine, şi erau scăpaţi;
se încredeau în Tine(A) şi nu rămâneau de ruşine.
Psalmii 22:5
Nouă Traducere În Limba Română
5 au strigat către Tine şi au fost scăpaţi;
au nădăjduit în Tine şi nu au fost daţi de ruşine.
Psalmi 106:44
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
44 Dar El le-a văzut strâmtorarea
când le-a auzit(A) strigătele.
Psalmii 106:44
Nouă Traducere În Limba Română
44 El a privit la strâmtorarea lor
când le-a auzit strigătele.
Psalmi 107:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 Atunci(A), în strâmtorarea lor, au strigat către Domnul,
şi El i-a izbăvit din necazurile lor.
Psalmii 107:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 Atunci, în strâmtorarea lor, au strigat către Domnul,
şi El i-a izbăvit din necazurile lor.
Psalmi 107:19
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
19 Atunci(A), în strâmtorarea lor, au strigat către Domnul,
şi El i-a izbăvit din necazurile lor;
Psalmii 107:19
Nouă Traducere În Limba Română
19 Atunci, în strâmtorarea lor, au strigat către Domnul,
şi El i-a eliberat din necazurile lor.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.