John 4:25

New English Translation

²⁵The woman said to him, “I know that Messiah is coming” (the one called Christ);^[a] “whenever he^[b] comes, he will tell^[c] us everything.”^[d]

John 4:25 tn Both Greek “Christ” and Hebrew and Aramaic “Messiah” mean “the one who has been anointed.”sn The one called Christ. This is a parenthetical statement by the author. See the note on Christ in 1:20.
John 4:25 tn Grk “that one.”
John 4:25 tn Or “he will announce to us.”
John 4:25 tn Grk “all things.”

New English Translation (NET)