От Иоанна 19:29

New Russian Translation

²⁹Там стоял кувшин с кислым вином, и солдаты, обмакнув в него губку, надели ее на стебель иссопа^[a] и поднесли к губам Иисуса^[b].

Read full chapter

Footnotes

19:29 Иссоп – это растение, которое применили иудеи, чтобы окрасить косяки и перекладины своих дверей в Египте и таким образом избежали смерти своих первенцев. См. Исх. 12:22.
19:28-29 См. Пс. 68:22; 21:16.

Иохан 19:29

Священное Писание (Восточный Перевод)

²⁹Там стоял кувшин с кислым вином, и солдаты, обмакнув в него губку, надели её на стебель иссопа^[a] и поднесли к губам Исы.^[b]

Read full chapter

Footnotes

19:29 Иссоп – по всей вероятности, это не собственно иссоп, а один из видов майорана, распространённый в Исраиле. Это растение использовалось священнослужителями для кропления (см. Лев. 14:4-7; Чис. 19:18) и было символом очищения от греха в иудейской культуре.
19:28-29 См. Заб. 68:22; 21:16.

New Russian Translation (NRT)

Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)

Central Asian Russian Scriptures (CARS)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.