John 9:30-32
New English Translation
30 The man replied,[a] “This is a remarkable thing,[b] that you don’t know where he comes from, and yet he caused me to see![c] 31 We know that God doesn’t listen to[d] sinners, but if anyone is devout[e] and does his will, God[f] listens to[g] him.[h] 32 Never before[i] has anyone heard of someone causing a man born blind to see.[j]
Read full chapterFootnotes
- John 9:30 tn Grk “The man answered and said to them.” This has been simplified in the translation to “The man replied.”
- John 9:30 tn Grk “For in this is a remarkable thing.”
- John 9:30 tn Grk “and he opened my eyes” (an idiom referring to restoration of sight).
- John 9:31 tn Grk “God does not hear.”
- John 9:31 tn Or “godly.”
- John 9:31 tn Grk “he”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity.
- John 9:31 tn Or “hears.”
- John 9:31 tn Grk “this one.”
- John 9:32 tn Or “Never from the beginning of time,” Grk “From eternity.”
- John 9:32 tn Grk “someone opening the eyes of a man born blind” (“opening the eyes” is an idiom referring to restoration of sight).
John 9:30-32
New International Version
30 The man answered, “Now that is remarkable! You don’t know where he comes from, yet he opened my eyes. 31 We know that God does not listen to sinners. He listens to the godly person who does his will.(A) 32 Nobody has ever heard of opening the eyes of a man born blind.
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.