Add parallel Print Page Options

23 And the sons of Zion, make ye full out joy, and be ye glad in your Lord God, for he gave to you a teacher of rightfulness, and he shall make morrowtide rain and eventide rain to come down to you, as in the beginning. (And people of Zion, rejoice, and be ye happy in the Lord your God, for he gave you a teacher of righteousness/for he gave you the right amount of rain, and he shall make the morning, or the early, rain and the evening, or the late, rain come down to you, like before.)

24 And cornfloors shall be [full-]filled of wheat, and pressers shall flow with wine and oil. (And the threshing floors shall be filled full with grain, and the winepresses shall flow with wine and oil.)

25 And I shall yield to you the years which the locust, bruchus, and rust, and wortworm, my great strength, ate, which I sent into you. (And I shall give back to you the years which the locust, and the bruchus, and rust, and the wortworm, my great host, or my great army, ate, which I sent against you.)

Read full chapter

23 Be glad, people of Zion,
    rejoice(A) in the Lord your God,
for he has given you the autumn rains
    because he is faithful.(B)
He sends you abundant showers,(C)
    both autumn(D) and spring rains,(E) as before.
24 The threshing floors will be filled with grain;
    the vats will overflow(F) with new wine(G) and oil.

25 “I will repay you for the years the locusts(H) have eaten(I)
    the great locust and the young locust,
    the other locusts and the locust swarm[a]
my great army(J) that I sent among you.

Read full chapter

Footnotes

  1. Joel 2:25 The precise meaning of the four Hebrew words used here for locusts is uncertain.