Joel 2:23-25
Expanded Bible
23 So be happy, ·people of Jerusalem [L sons/children of Zion; 2:1];
·be joyful [rejoice] in the Lord your God.
Because he ·does what is right,
he has brought you rain [or has vindicated you by giving you rain];
he has sent the ·fall [L early] rain
and the ·spring [L late] rain for you, as before.
24 And the threshing floors will be full of grain;
the ·barrels [vats] will overflow with new wine and olive oil.
The Lord Speaks
25 “Though I sent my great army against you—
those ·swarming [or great] locusts and ·hopping [or crawling; or young] locusts,
the ·destroying [consuming] locusts and the ·cutting [chewing; or swarming] locusts that ate your crops [see 1:4]—
I will ·pay you back
for [or restore to you] those ·years of trouble [L years].
Joel 2:23-25
New International Version
23 Be glad, people of Zion,
rejoice(A) in the Lord your God,
for he has given you the autumn rains
because he is faithful.(B)
He sends you abundant showers,(C)
both autumn(D) and spring rains,(E) as before.
24 The threshing floors will be filled with grain;
the vats will overflow(F) with new wine(G) and oil.
Footnotes
- Joel 2:25 The precise meaning of the four Hebrew words used here for locusts is uncertain.
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.