Job 8  Ang Pulong Sa Dios

Ang Tubag ni Bildad

8 Unya mitubag si Bildad nga taga-Shua, ² “Kanus-a ka pa ba moundang nianang imong gipanulti? Pagkasaba nimo ug walay pulos ang imong gipamulong! ³ Tuison ba diay sa Makagagahom nga Dios ang hustisya ug katarong? ⁴ Nakasala ang imong mga anak sa Dios, busa angay lang nga iya silang silotan. ⁵ Apan kon modangop ka sa Makagagahom nga Dios ug magpakilooy kaniya, ⁶ ug magkinabuhi nga hinlo ug matarong, bisan karon dayon tabangan ka niya ug iyang ibalik ang imong maayong kahimtang. ⁷ Ug ang bahandi nga ihatag kanimo sa umaabot mas daghan pa kaysa imong nadawatan kaniadto.

⁸ “Pangutan-a ra gud ang unang mga henerasyon. Susiha kon unsay nakat-onan^[a] sa ilang mga katigulangan. ⁹ Kay bata pa kita niining kinabuhia ug diotay pa lang ug nahibaloan. Lumalabay lang kita niining kalibotana sama sa landong nga dili magdugay. ¹⁰ Pamatii sila, kay tudloan ka nila sa ilang nahibaloan.

¹¹ “Ang tanom nga nagatubo diha sa tubig dili mabuhi kon walay tubig. ¹² Mamatay kini dayon samtang nagtubo pa lang ug dili pa angay nga putlon. ¹³ Sama usab niana ang dangatan sa tanang mga tawo nga nagatalikod sa Dios. Walay paglaom ang tawo nga dili diosnon. ¹⁴ Ang tanan nga iyang gisaligan huyang sama sa balay sa lawalawa. ¹⁵ Kon mosandig siya niini, mangabugto dayon; mokapyot siya apan mangatangtang kini. ¹⁶ Kon tan-awon morag maayo ang iyang kahimtang, sama sa tanom nga nabuboan pag-ayo ug nasidlakan sa adlaw. Milabong kini sa tamnanan ¹⁷ ug nanggamot pag-ayo sa kabatoan. ¹⁸ Apan kon maibot kini, wala nay manumbaling niini. ¹⁹ Mao na kanay kataposan sa iyang kinabuhi, ug may mopuli nga tanom sa yuta nga iyang gituboan.

²⁰ “Sa pagkatinuod, dili isalikway sa Dios ang tawong nagakinabuhi sa paagi nga walay ikasaway, ug dili usab siya motabang sa tawong daotan. ²¹ Pakataw-on ka niya pag-usab, ug pasinggiton sa kalipay. ²² Pakaulawan niya ang imong daotang mga kaaway, ug laglagon ang ilang mga panimalay.”