Job 34  Reina Valera Contemporánea

² «Ustedes, los sabios, ¡escuchen mis palabras!
Ustedes, los doctos, ¡préstenme atención!
³ Con el paladar se prueba el sabor de la comida,
y con el oído se prueba la calidad de las palabras.
⁴ Los invito a elegir lo que es justo,
y a que descubramos aquello que sea bueno.

⁵ »Job ya nos ha dicho que es un hombre bueno,
y que Dios lo ha tratado injustamente;
⁶ que no puede mentir en su caso,
y que sufre mucho sin haber pecado.

⁷ »¿Quién puede compararse a Job,
que calma su sed burlándose de todo?
⁸ ¡Anda en compañía de malhechores!
¡Se junta con gente malvada!
⁹ ¡Asegura que nada gana el hombre
con hacer la voluntad de Dios!

¹⁰ »Pero ustedes son inteligentes. ¡Escúchenme!
¡Nada más ajeno a Dios que la maldad!
¡El Todopoderoso no comete injusticias!
¹¹ Le da a cada uno lo que merece;^(A)
le paga conforme a sus hechos.
¹² Dios no hace nada malo;
el Todopoderoso no pervierte la justicia.
¹³ ¿Quién puso el mundo en sus manos?
¿Quién le encargó ordenar este mundo?
¹⁴ Si Dios pensara sólo en sí mismo,
y retomara su espíritu y su hálito de vida,
¹⁵ ¡todos nosotros moriríamos al instante
y la humanidad entera volvería a ser polvo!

¹⁶ »Si eres entendido, escucha esto;
presta atención a lo que te estoy diciendo.
¹⁷ ¿Acaso puede gobernar quien no ama la justicia?
¿Y acaso puedes tú condenar al que es justo?
¹⁸ ¿Quién puede acusar al rey de ser perverso,
o tachar de criminales a los hombres importantes?
¹⁹ Dios no hace acepción de personas;
trata igual a los ricos y a los pobres,
pues todos somos obra de sus manos.
²⁰ Todos podemos morir en cualquier momento;
los pueblos se rebelan en medio de la noche,
pero pasan, lo mismo que los poderosos:
son derrocados sin que medie la violencia.
²¹ Dios conoce los caminos del hombre,
y vigila cada uno de sus pasos.
²² Ni las sombras más oscuras
esconden a los que practican la maldad.
²³ Dios no impone al hombre fecha alguna
para que comparezca ante él en el juicio.
²⁴ En un instante quebranta a los poderosos,
y hace que otros ocupen su lugar.
²⁵ Puesto que él conoce las obras de todos,
en medio de la noche los derriba y extermina.
²⁶ Los castiga, como a criminales,
en donde todo el mundo pueda verlos,
²⁷ porque ellos se apartaron de él
y no obedecieron sus mandamientos;
²⁸ hicieron que los pobres elevaran sus lamentos
y que los hambrientos dejaran oír su clamor.
²⁹ Si Dios se calla, ¿quién se lo puede reprochar?
Si se oculta de los hombres, ¿quién podrá encontrarlo?
¡Ni todo un pueblo, ni todos los hombres!
³⁰ De lo contrario, el malvado tendría poder
y el pueblo sería objeto de injusticias.

³¹ »¿Acaso le has dicho a Dios:
“Ya he sufrido tu castigo. No volveré a pecar”?
³² ¿O le has dicho: “No supe lo que hacía.
Si he actuado mal, no volveré a hacerlo.”?
³³ ¿Acaso todo debe hacerse a tu manera?
Es Dios quien decide qué hacer, y no tú;
pero si sabes otra cosa, ¡habla ya!
³⁴ Cualquier hombre inteligente te dirá lo mismo;
el que es sabio dirá lo mismo que yo:
³⁵ “Job no está en su sano juicio,
porque lo que dice no tiene sentido.”
³⁶ Yo propongo que Job sea puesto a prueba,
porque habla como todos los malvados.
³⁷ Además de malvado, Job es rebelde;
con aplausos se burla de nosotros,
y son muchas sus ofensas contra Dios.»