Job 32  Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)

Den unge Elihu tillrättavisar de äldre vännerna

32 De tre männen vägrade att vidare svara Job, därför att han fortsatte att hävda att han var oskyldig.

² Elihu, Barakels son från Bus, av Rams släkt, blev också arg på Job därför att han menade sig ha rätt mot Gud.

³ Men han blev också arg på Jobs tre vänner, som han ansåg hade dömt Job utan vettiga skäl.

⁴ Elihu hade väntat på sin tur att tala, eftersom han var yngre än de andra.

⁵ Men när han såg att de inte hade något mer att komma med, reagerade han

⁶ och började tala:Jag är ung och ni är äldre än jag. Därför tvekade jag och vågade inte säga er vad jag tänkte,

⁷ för man säger ju att visheten kommer med åren.

^8-9 Men det är inte bara ålder och erfarenhet som gör människor visa. Även anden i människan, den Allsmäktiges Ande, gör henne förståndig.

¹⁰ Lyssna därför till mig en stund och låt mig få framföra min åsikt.

^11-12 Jag har väntat ända till nu och lyssnat mycket noga, men ni har inte på någon enda punkt lyckats övertyga Job om att han är en syndare eller kunnat bevisa att han är det.

¹³ Det räcker inte att påstå att 'endast Gud kan överbevisa syndaren om hans synd'.

¹⁴ Om det hade varit med mig Job diskuterat, hade jag inte svarat som ni!

¹⁵ Nu sitter ni där och har inget mer att komma med.

¹⁶ Ska då jag behöva fortsätta att vara tyst?

¹⁷ Nej, jag ska ge mitt svar jag också.

¹⁸ Jag har mycket att säga, och anden inom mig driver mig.

¹⁹ Jag är som en vinsäck på bristningsgränsen. Mina ord får mig nästan att sprängas.

²⁰ Jag måste få tala, så låt mig därför ge mina svar.

^21-22 Tro inte att jag kommer att vara rädd att såra någon! Inte heller kommer jag att försöka smickra någon. Jag ska vara uppriktig, för i annat fall kan Gud döda mig.