Job 28  Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)

28 Människan vet hur man bryter silver och renar guld,

² hur man gräver fram järn ur jorden och smälter koppar ur malm.

^3-4 Hon vet hur man tänder ljus, så att gruvschakt kan sprängas och malm brytas i jordens djup. Där nere i djupet, långt från hemmets trygghet, gräver hon sig fram och svingar sig över avgrunden i rep.

⁵ Den jord som ger växt och föda är i sitt inre som omvälvd av eld.

⁶ Safirer gömmer sig i berget och guldklimpar i gruset,

⁷ skatter som ingen fågel kan se och inget falköga upptäcka.

⁸ Inget rovdjur har någonsin trampat på dessa rikedomar och inget lejon varit i deras närhet.

⁹ Men människan kan spräcka den hårda klippan och borra sig ner i djupen.

¹⁰ Hon spränger tunnlar in i bergen och avslöjar dyrbara skatter.

¹¹ Hon dämmer upp vattenströmmar och vaskar fram guld.

¹² Men trots att människan kan frilägga dessa skatter, vet hon inte var visheten gömmer sig.

¹³ Hon inser inte dess oskattbara värde och förstår inte att den inte kan sökas bland människor.

¹⁴ 'Här finns den inte

¹⁵ Visheten kan inte köpas för silver eller guld,

¹⁶ inte för guld från Ofir eller för dyrbar onyx eller safir.

¹⁷ Den är värdefullare än juveler infattade i guld.

¹⁸ Korall och kristall kan inte nämnas som jämförelse. Den är mer värd än rubiner.

¹⁹ Topas från Etiopien kan inte betala den och inte heller det allra renaste guld.

²⁰ Var kan vi då få tag i visheten? Var finns förmågan att förstå?

²¹ Den är gömd för allt levande, inte ens den mest skarpögda fågel i skyn kan upptäcka den.

²² Döden och dödsriket har hört ryktas om den.

^23-24 Bara Gud vet var den finns, och bara han kan visa vägen. Han kan se hela jorden och allt under himlen.

²⁵ Han får vinden att blåsa, och han sätter gränser för havet.

²⁶ Han ger regnet dess lagar och visar blixten dess väg.

²⁷ Han vet var visheten finns. Han har granskat den och noga utforskat den.

²⁸ Och han säger till människan: 'Lyssna! Att frukta Herren är sann vishet, och att fly det onda är sant förstånd.'