Job 18

Nueva Traducción Viviente

⁵ »Ciertamente la luz de los malvados se apagará;
    las chispas de su fuego no brillarán.
⁶ La luz en su carpa se oscurecerá;
    la lámpara colgada del techo se extinguirá.
⁷ La zancada confiada de los malvados se acortará.
    Sus propias artimañas provocarán su ruina.
⁸ Los malos quedan atrapados por una red;
    caen en el pozo.
⁹ Una trampa los agarra por los talones;
    el cepo los aprieta con fuerza.
¹⁰ Un lazo está escondido en el suelo;
    una cuerda atraviesa su camino.

¹¹ »El terror rodea a los malvados
    y les causa problemas a cada paso.
¹² El hambre agota sus fuerzas
    y la calamidad queda a la espera de que tropiecen.
¹³ La enfermedad les carcome la piel;
    la muerte devora sus miembros.
¹⁴ Son arrancados de la seguridad de sus hogares
    y llevados al rey de los terrores.
¹⁵ Los hogares de los malvados se quemarán por completo;
    azufre ardiente llueve sobre sus casas.
¹⁶ Sus raíces se secarán
    y sus ramas se marchitarán.
¹⁷ Desaparecerá de la tierra todo recuerdo de su existencia;
    nadie se acordará de sus nombres.
¹⁸ Serán sacados de la luz, arrojados a las tinieblas
    y expulsados del mundo.
¹⁹ No tendrán hijos ni nietos,
    ni habrá sobrevivientes donde habitaban.
²⁰ La gente del occidente se queda consternada por su destino,
    y la gente del oriente está horrorizada.
²¹ Dirán: “Este fue el hogar de una persona malvada,
    el lugar de alguien que rechazó a Dios”».