Job 37:24

Svenska Folkbibeln 2015

²⁴Därför fruktar människorna honom.
Han bryr sig inte om dem
som tycker sig vara visa.

Job 37:24

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

²⁴Därför fruktar människor för honom.
Är det inte de som är visa i sina hjärtan som han ser?^[a]

37:24 Versens senare del är svåröversättlig. Eller: han ser inte ens åt de visa Eller, enligt Septuaginta: men de visa ska frukta honom i sina hjärtan.

¹⁹Den här världens visdom är nämligen dårskap inför Gud. Det står skrivet: Han fångar de visa i deras slughet,^[a]

¹⁹Den här världens vishet är ju dårskap för Gud. Det står ju skrivet: ”Han fångar de kloka i deras slughet”,^[a]

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)