20 (A) De dör plötsligt, mitt i natten.
        Folk bävar och förgås,
    de mäktiga rycks bort
        men inte genom människohand,

Read full chapter

20     De dör på ett ögonblick, mitt i natten,
folk bävar och förgås,
    de starka rycks bort
utan att någon mänsklig hand drabbat dem.

Read full chapter

33 (A) Var på er vakt och håll er vakna, för ni vet inte när tiden är inne.

Read full chapter

33 Var därför beredda och håll er vakna, eftersom ni inte vet när den tiden kommer.

Read full chapter

35 Var därför vakna! Ni vet inte när husets herre kommer, om det blir på kvällen eller vid midnatt eller när tuppen gal eller på morgonen.

Read full chapter

35 Håll er därför vakna, för ni vet inte när husets herre kommer! Kanske blir det på kvällen eller vid midnatt eller strax före gryningen eller tidigt på morgonen.

Read full chapter

20 (A) Men Gud sade till honom: Din dåre! I natt ska din själ avkrävas dig. Vem ska då få det du har samlat?

Read full chapter

20 Men Gud sa till mannen: ’Din dåre, redan i natt ska ditt liv tas ifrån dig! Vem ska då få allt som du har sparat ihop?’

Read full chapter