³ —Perezca el día en que nací
y la noche en que se dijo:
“¡Un varón ha sido concebido!”.
⁴ Sea aquel día tinieblas.
Dios no pregunte por él desde arriba
ni resplandezca la claridad sobre él.
⁵ Reclámenlo para sí las tinieblas
y la densa oscuridad;
repose sobre él una nube,
y cáusele terror el oscurecimiento del día.
⁶ Apodérese de aquella noche
la oscuridad.
No sea contada junto con
los días del año
ni aparezca en el cómputo de los meses.
⁷ ¡He aquí, sea aquella noche estéril;
no penetren en ella los gritos de júbilo!
⁸ Maldíganla los que maldicen el día^[a], los que se aprestan a instigar al Leviatán^[b].
⁹ Oscurézcanse sus estrellas matutinas. Espere la luz, pero no le llegue
ni vea los destellos de la aurora;
¹⁰ porque no cerró las puertas de la matriz, para esconder de mis ojos el sufrimiento.
¹¹ »¿Por qué no morí en las entrañas,
o expiré al salir del vientre?
¹² ¿Por qué me recibieron las rodillas? ¿Para qué los pechos que mamé?
¹³ Pues ahora yacería y estaría en quietud. Dormiría y tendría reposo
¹⁴ junto con los reyes y los consejeros de la tierra
que reedificaron ruinas para sí;
¹⁵ o con los príncipes que poseían el oro
y que llenaban de plata sus casas.
¹⁶ ¡Oh! ¿Por qué no fui escondido como un abortivo,
como las criaturas que nunca vieron la luz?
¹⁷ Allí los impíos dejan de perturbar; allí descansan los de agotadas fuerzas.
¹⁸ Los prisioneros están juntos en descanso y no escuchan la voz del capataz.
¹⁹ Tanto el pequeño como el grande están allí;
y el esclavo ya libre de su amo.
²⁰ »¿Para qué darle luz al que sufre,
y vida a los de alma amargada;
²¹ a los que esperan la muerte,
y no llega aunque la busquen más que a tesoros enterrados;
²² a los que se alegran ante el gozo
y se regocijan cuando hallan
el sepulcro;
²³ al hombre cuyo camino está escondido, y a quien Dios ha cercado?
²⁴ Porque antes de mi pan viene mi suspiro, y mis gemidos corren como el agua.
²⁵ El miedo que presentía me ha sobrevenido;
lo que me daba terror me ha acontecido.
²⁶ No tengo tranquilidad;
no tengo quietud; no tengo sosiego; más bien, me invade la desesperación.