10 They (A)gape at me with their mouth,
They (B)strike me reproachfully on the cheek,
They gather together against me.

Read full chapter

10 People open their mouths(A) to jeer at me;(B)
    they strike my cheek(C) in scorn
    and unite together against me.(D)

Read full chapter

10 They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.

Read full chapter

(A)I gave My back to those who struck Me,
And (B)My cheeks to those who plucked out the beard;
I did not hide My face from shame and (C)spitting.

Read full chapter

I offered my back to those who beat(A) me,
    my cheeks to those who pulled out my beard;(B)
I did not hide my face
    from mocking and spitting.(C)

Read full chapter

I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.

Read full chapter

(A)He is despised and [a]rejected by men,
A Man of [b]sorrows and (B)acquainted with [c]grief.
And we hid, as it were, our faces from Him;
He was despised, and (C)we did not esteem Him.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 53:3 Or forsaken
  2. Isaiah 53:3 Lit. pains
  3. Isaiah 53:3 Lit. sickness

He was despised and rejected by mankind,
    a man of suffering,(A) and familiar with pain.(B)
Like one from whom people hide(C) their faces
    he was despised,(D) and we held him in low esteem.

Read full chapter

He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.

Read full chapter

30 (A)Let him give his cheek to the one who strikes him,
And be full of reproach.

Read full chapter

30 Let him offer his cheek to one who would strike him,(A)
    and let him be filled with disgrace.(B)

Read full chapter

30 He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.

Read full chapter

30 Then (A)they spat on Him, and took the reed and struck Him on the head.

Read full chapter

30 They spit on him, and took the staff and struck him on the head again and again.(A)

Read full chapter

30 And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.

Read full chapter