Jesaja 48:20
Svenska Folkbibeln 2015
20 (A) Dra ut från Babel,
fly från kaldeerna!
Förkunna det med fröjderop,
ropa ut det,
för ut det till jordens ände, säg:
"Herren har återlöst
sin tjänare Jakob!
Jesaja 48:20
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
20 Lämna Babylon,
fly från Kaldéen!
Förkunna det med glädjerop,
gör det känt för jordens alla hörn.
Säg: ”Herren har befriat sin tjänare Jakob.”
Jesaja 52:11
Svenska Folkbibeln 2015
11 (A) Dra bort! Dra bort! Gå ut därifrån!
Rör inte vid något orent!
Gå ut från henne!
Rena er, ni som bär Herrens kärl[a].[b]
Footnotes
- 52:11 Herrens kärl Gudstjänstföremålen som hade rövats bort (2 Krön 36:18, Esra 1:7f).
- 52:11 Citeras av Paulus i 2 Kor 6:17.
Jesaja 52:11
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
11 Bort, bort! Gå ut därifrån!
Rör inte det som är orent!
Gå ut och rena er,
ni som bär Herrens kärl!
2 Korintierbrevet 6:17
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
17 Därför säger Herren:
”Lämna dem och skilj er från dem.
Rör inte det som är orent!
Då ska jag ta emot er[a]
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.