25 (A) Jag, jag är den som utplånar
        dina brott för min egen skull,
    dina synder minns jag inte mer.

Read full chapter

25 Jag är den som utplånar dina försyndelser,
    för min egen skull,
    och jag kommer inte mer ihåg dina synder.

Read full chapter

13 (A) Alla dina barn
        ska bli Herrens lärjungar,
    och dina barns frid ska vara stor.[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 54:13 Citeras av Jesus i Joh 6:45.

13 Alla dina barn ska undervisas av Herren,
    och dina barn ska få leva i stor fred.

Read full chapter

(A) Jag ska rena dem från all deras synd som de har begått mot mig och förlåta dem alla deras synder som de har begått mot mig i uppror mot mig.

Read full chapter

Jag ska rena dem från all den synd de begått mot mig och förlåta dem alla synder de begått mot mig och genom vilka de gjort uppror mot mig.

Read full chapter

20 (A) I de dagarna och på den tiden,
        säger Herren,
    ska man söka efter Israels skuld,
        men den är borta,
    efter Juda synder,
        men de finns inte mer.
    För jag ska förlåta dem
        som jag låter leva kvar.

Read full chapter

20     Då, på den tiden, säger Herren,
ska man söka efter Israels skuld,
    men den ska inte finnas mer, och Judas synder
ska inte heller gå att finna,
    för jag ska förlåta dem som jag har skonat.

Read full chapter

18 (A) Vem är en Gud som du,
    som förlåter skuld[a]
        och inte tillräknar synd
    hos dem som är kvar
        av din arvedel?
    Han håller inte kvar sin vrede
        för evigt,
    för han har sin glädje i nåd.

Read full chapter

Footnotes

  1. 7:18 förlåter skuld   Annan översättning: ”bär/tar bort skuld” (jfr Joh 1:29 med not).

18     Vem är en sådan Gud som du,
som utplånar skuld och förlåter synd
    hos dem som finns kvar av hans arvedel?
Hans vrede består inte för evigt,
    för vad han vill är nåd.

Read full chapter

45 Det står skrivet hos profeterna: De ska alla ha blivit undervisade av Gud. Var och en som har lyssnat till Fadern och lärt av honom kommer till mig.[a]

Read full chapter

45 Det står skrivet hos profeterna: ’De ska alla bli undervisade av Gud.’[a] Och den som lyssnar till min Fader och lär av honom, han kommer till mig.

Read full chapter

Footnotes

  1. 6:45 Se Jes 54:13.

43 (A) Om honom vittnar alla profeterna att var och en som tror på honom får syndernas förlåtelse genom hans namn."

Read full chapter

43 Alla profeterna vittnar om honom att var och en som tror på honom ska få sina synder förlåtna genom hans namn.”

Read full chapter

27 (A) Och detta är mitt förbund med dem, när jag tar bort deras synder.[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 11:26f Jes 27:9, 59:20f.

27 Och detta är det förbund jag ingår med dem:
    jag ska ta bort deras synder.”[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 11:27 Se Jes 59:20-21. Den grekiska översättningen skiljer sig i vissa detaljer från den masoretiska texten i Gamla testamentet. Se även Jes 27:9.

17 och deras synder och överträdelser

    ska jag aldrig mer minnas.[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 10:16f Jer 31:33f.

17 Sedan tillägger han:

”Jag ska aldrig mer komma ihåg
    deras synder och överträdelser.”[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 10:17 Se Jer 31:33-34.