Font Size
Jesaja 21:9
Svenska Folkbibeln 2015
Jesaja 21:9
Svenska Folkbibeln 2015
9 (A) Och se, här kommer en vagn
med män och ryttare[a] i par!"
Och han tog till orda och sade:
"Det har fallit! Babel har fallit[b]!
Alla dess avgudabilder
är slagna till marken."
Footnotes
- 21:9 ryttare Annan översättning: "hästar".
- 21:9 Babel har fallit Under Jesajas tid föll Babel 703 f Kr (se även not till 13:1), en motgång för Juda som samtidigt sökt frigöra sig från Assyrien (39:1 med not). När Babel längre fram föll 539 f Kr blev det istället en glädje för gudsfolket (Esra 1:1, Ps 137:8, jfr Upp 14:8, 18:2).
Jesaja 21:9
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Jesaja 21:9
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
9 Men nu kommer det någon,
en trupp i vagn bakom hästar!”
Den som svarade sa:
”Det har fallit, Babylon har fallit,
och alla dess avgudar ligger krossade på marken.”
Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.