Jeremiah 49:2-4
Contemporary English Version
2 Someday I will send an army
to attack you in Rabbah,
your capital city.
It will be left in ruins,
and the surrounding villages
will lie in ashes.
You took some of Israel's land,
but on that day
Israel will take yours!
3 Cry, people of Heshbon;[a]
your town will become
a pile of rubble.[b]
You will turn here and there,
but your path will be blocked.[c]
Put on sackcloth[d] and mourn,
you citizens of Rabbah,
because the idol you worship[e]
will be taken
to a foreign country,
along with its priests
and temple officials.
4 You rebellious Ammonites
trust your wealth and ask,
“Who could attack us?”
But I warn you not to boast
when your strength is fading.[f]
Footnotes
- 49.3 Heshbon: See also 48.45; since Heshbon was near the border of Moab and Ammon, it was probably ruled by the country that was stronger at the time.
- 49.3 your town will become a pile of rubble: Or “because the town of Ai has been destroyed”; referring to an Ammonite town named Ai, not the town of that name near Bethel in the land of Israel.
- 49.3 You will turn … blocked: One possible meaning for the difficult Hebrew text.
- 49.3 sackcloth: See the note at 4.8.
- 49.3 the idol you worship: Hebrew “Milcom” (see verse 1 and the note there).
- 49.4 when … fading: One possible meaning for the difficult Hebrew text.
Jeremiah 49:2-4
New International Version
2 But the days are coming,”
declares the Lord,
“when I will sound the battle cry(A)
against Rabbah(B) of the Ammonites;
it will become a mound of ruins,(C)
and its surrounding villages will be set on fire.
Then Israel will drive out
those who drove her out,(D)”
says the Lord.
3 “Wail, Heshbon,(E) for Ai(F) is destroyed!
Cry out, you inhabitants of Rabbah!
Put on sackcloth(G) and mourn;
rush here and there inside the walls,
for Molek(H) will go into exile,(I)
together with his priests and officials.
4 Why do you boast of your valleys,
boast of your valleys so fruitful?
Unfaithful Daughter Ammon,(J)
you trust in your riches(K) and say,
‘Who will attack me?’(L)
Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.