Jeremiah 34:19-21
The Voice
In Jeremiah’s time, the agreeing parties affirm the terms of a covenant by participating in an ancient ritual. They gather in a sacred place, cut an animal in half, and pass between the two parts. These ritual actions depict an implicit threat that if either covenant partner violates this agreement, he will become like the sacrifice and suffer the consequences of death and dismemberment. It is hard to imagine people taking such solemn ceremonies lightly, but they do. They always will.
Eternal One: 19 The leaders of Judah and Jerusalem, the court servants, the priests, and all people in the land who walked between the halves of the calf will suffer a common fate. 20-21 I will hand them over to their enemies, to those who want them dead. Their corpses will not be buried; they will lie on the ground and become food for the birds and wild animals. I will also hand Zedekiah (king of Judah) and his officials over to their enemies, to those who want them dead. Although King Nebuchadnezzar and his army have pulled back from your city, that is only temporary.
Jeremiah 34:19-21
New International Version
19 The leaders of Judah and Jerusalem, the court officials,(A) the priests and all the people of the land who walked between the pieces of the calf, 20 I will deliver(B) into the hands of their enemies who want to kill them.(C) Their dead bodies will become food for the birds and the wild animals.(D)
21 “I will deliver Zedekiah(E) king of Judah and his officials(F) into the hands of their enemies(G) who want to kill them, to the army of the king of Babylon,(H) which has withdrawn(I) from you.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.