14 All your lovers have forgotten you;
they no longer look for you,
for I have struck you as an enemy would,
with the discipline(A) of someone cruel,(B)
because of your enormous guilt
and your innumerable sins.

Read full chapter

14 All your allies(A) have forgotten you;
    they care nothing for you.
I have struck you as an enemy(B) would
    and punished you as would the cruel,(C)
because your guilt is so great
    and your sins(D) so many.

Read full chapter

14 All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.

Read full chapter

ק Qof

19 I called to my lovers,(A)
but they betrayed me.
My priests and elders
perished in the city
while searching for food
to keep themselves alive.(B)

Read full chapter

19 “I called to my allies(A)
    but they betrayed me.
My priests and my elders
    perished(B) in the city
while they searched for food
    to keep themselves alive.

Read full chapter

19 I called for my lovers, but they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls.

Read full chapter