Jeremiah 15:14-16
The Voice
14 I will incite your enemies to capture you and take you[a] off to a distant land you do not know.
I am doing this because My anger burns like a roaring fire that lasts forever.
The calling of God has left Jeremiah with a loneliness he can hardly bear. The words he must deliver, the sins he continually confronts, and the future God has revealed to him—they all lead to an unbearable isolation. God has heard the lonely cry of His prophet, and He has offered encouragement and a promise to strengthen Jeremiah. At this point, Jeremiah is enduring the pain with his assignment. In fact, in this agony, he openly questions and accuses God Himself.
15 Jeremiah: O Eternal One—You know what I am facing;
Remember me, and pay attention to my plight.
Take my side; pay back those who persecute me.
I know You are patient, but don’t let them take me away.
Think of the suffering I’ve endured for Your sake.
16 When I discovered Your words, I ate them up:
they were my great joy and my heart’s delight.
I am Yours, and I bear the name of the Eternal God,
Commander of heavenly armies.
Notas al pie
- 15:14 Hebrew manuscripts read, “I will cause your enemies to pass over.”
Jeremiah 15:14-16
New International Version
14 I will enslave you to your enemies
in[a] a land you do not know,(A)
for my anger will kindle a fire(B)
that will burn against you.”
15 Lord, you understand;
remember me and care for me.
Avenge me on my persecutors.(C)
You are long-suffering(D)—do not take me away;
think of how I suffer reproach for your sake.(E)
16 When your words came, I ate(F) them;
they were my joy and my heart’s delight,(G)
for I bear your name,(H)
Lord God Almighty.
Notas al pie
- Jeremiah 15:14 Some Hebrew manuscripts, Septuagint and Syriac (see also 17:4); most Hebrew manuscripts I will cause your enemies to bring you / into
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.