17 If you do not listen,(A)
    I will weep in secret
    because of your pride;
my eyes will weep bitterly,
    overflowing with tears,(B)
    because the Lord’s flock(C) will be taken captive.(D)

Read full chapter

17 But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the Lord's flock is carried away captive.

Read full chapter

17 But if you will not hear it,
My soul will (A)weep in secret for your pride;
My eyes will weep bitterly
And run down with tears,
Because the Lord’s flock has been taken captive.

Read full chapter

17 “Speak this word to them:

“‘Let my eyes overflow with tears(A)
    night and day without ceasing;
for the Virgin(B) Daughter, my people,
    has suffered a grievous wound,
    a crushing blow.(C)

Read full chapter

17 Therefore thou shalt say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.

Read full chapter

17 “Therefore you shall say this word to them:

(A)‘Let my eyes flow with tears night and day,
And let them not cease;
(B)For the virgin daughter of my people
Has been broken with a mighty stroke, with a very severe blow.

Read full chapter

11 My eyes fail from weeping,(A)
    I am in torment within(B);
my heart(C) is poured out(D) on the ground
    because my people are destroyed,(E)
because children and infants faint(F)
    in the streets of the city.

Read full chapter

11 Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.

Read full chapter

11 (A)My eyes fail with tears,
My [a]heart is troubled;
(B)My [b]bile is poured on the ground
Because of the destruction of the daughter of my people,
Because (C)the children and the infants
Faint in the streets of the city.

Read full chapter

Footnotes

  1. Lamentations 2:11 Lit. inward parts
  2. Lamentations 2:11 Lit. liver

18 The hearts of the people
    cry out to the Lord.(A)
You walls of Daughter Zion,(B)
    let your tears(C) flow like a river
    day and night;(D)
give yourself no relief,
    your eyes no rest.(E)

Read full chapter

18 Their heart cried unto the Lord, O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease.

Read full chapter

18 Their heart cried out to the Lord,
“O wall of the daughter of Zion,
(A)Let tears run down like a river day and night;
Give yourself no relief;
Give [a]your eyes no rest.

Read full chapter

Footnotes

  1. Lamentations 2:18 Lit. the daughter of your eye

48 Streams of tears(A) flow from my eyes(B)
    because my people are destroyed.(C)

Read full chapter

48 Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.

Read full chapter

48 (A)My eyes overflow with rivers of water
For the destruction of the daughter of my people.

Read full chapter