Add parallel Print Page Options

12  Ezek pedig ama földnek királyai, a kiket levertek Izráelnek fiai, és a kiknek földjét birtokba vették a Jordánon túl, napkelet felé, az Arnon pataktól fogva a Hermon hegyéig, és az egész mezõséget kelet felõl:

Szíhon, az Emoreusok királya, a ki lakik vala Hesbonban, a ki uralkodik vala Aróertõl fogva, a mely van az Arnon patak partján, és a patak közepétõl és a Gileád felétõl a Jabbok patakig, az Ammon fiainak határáig.

És a mezõségtõl a Kinneróth tengerig napkelet felé, és a puszta tengeréig, a Sóstengerig napkelet felé, a Béth-Jesimothi útig, és délfelé a Piszga hegyoldalainak aljáig.

És Ógnak, a Básán királyának tartománya, a ki Refaim maradékai közül való, a ki Astarotban és Edreiben lakozik vala.

És uralkodik vala Hermon hegyén, Szalkhában és az egész Básánban, a Gesurnak és Maakhátnak határáig, és a fél Gileádon, Szíhonnak, Hesbon királyának határáig.

Mózes, az Úrnak szolgája és Izráelnek fiai verték le õket, és oda adta azt [a földet] Mózes, az Úrnak szolgája örökségül a Rúben és Gád [nemzetségeknek] és a Manassé nemzetség felének.

Ezek pedig ama földnek királyai, a kiket levertek vala Józsué és az Izráelnek fiai a Jordán másik oldalán napnyugat felé, Baál-Gádtól fogva, a mely van a Libánon völgyében, egészen a kopasz hegyig, a mely Szeír felé emelkedik. És oda adá azt Józsué örökségül az Izráel nemzetségeinek, az õ osztályrészeik szerint:

A hegységben és a síkságon, a mezõségen és a hegyoldalakon, a pusztán és a déli vidéken, a Khittheus, Emoreus, Kananeus, Perizeus, Khivveus és Jebuzeusok [földjét.]

Jérikhónak királya egy; Ainak, a mely oldalra vala Béthel felé, királya egy;

10 Jeruzsálemnek királya egy, Hebronnak királya egy;

11 Jármutnak királya egy, Lákisnak királya egy;

12 Eglonnak királya egy, Gézernek királya egy;

13 Debirnek királya egy, Gédernek királya egy;

14 Hormáhnak királya egy, Aradnak királya egy;

15 Libnának királya egy; Adullámnak királya egy;

16 Makkedának királya egy, Béthelnek királya egy;

17 Tappuáhnak királya egy, Héfernek királya egy;

18 Afeknek királya egy, Lassáronnak királya egy;

19 Mádonnak királya egy, Hásornak királya egy;

20 Simron Meronnak királya egy, Aksáfnak királya egy;

21 Taanáknak királya egy, Megiddónak királya egy;

22 Kedesnek királya egy, a Kármelen levõ Jokneámnak királya egy;

23 A Dór magaslatán levõ Dórnak királya egy, a Gilgál népeinek királya egy;

24 Tirczának királya egy; összesen harminczegy király.

A legyőzött kánaáni királyok felsorolása

12 Izráel népe ezt a két királyt győzte le a Jordántól keletre: Szihónt, az emóriak királyát és Ógot, Básán királyát. Országaikat elfoglalták, és birtokba vették a Jordántól keletre fekvő egész síkságot az Arnón-pataktól egészen a Hermón-hegységig.

Szihón, az emóriak királya Hesbón városában uralkodott, és országa az Arnón völgye melletti Aróér városától a Jabbók-patakig terjedt, amely egyúttal az ammoniak országának a határa is volt. Hozzá tartozott még a Jordántól keletre fekvő terület a Kinneret-tó és a Holt-tenger között, valamint a Holt-tengertől keletre fekvő vidék Bét-Jesimótig és a Piszgá-hegy lábáig. Szihón egykori országa Gileád területének déli részén terült el.

Óg király, aki a refáiak nemzetségéhez tartozott,[a] Básán fölött uralkodott, székhelyét pedig Astárótban és Edreiben tartotta. Országa magában foglalta északon a Hermón-hegységet, keleten Szalkát, egészen a gesúriak és a maakáiak területének határáig, délen pedig Szihón országával volt határos. Óg egykori országa Gileád területének északi felét foglalta el.

Mózes, az Örökkévaló szolgája vezetésével Izráel népe legyőzte ezt a két királyt. Mózes pedig ezeket a területeket Rúben és Gád törzsének, valamint Manassé törzse felének adta örökségül.

Józsué és serege sok királyt legyőzött, akik a Jordán nyugati oldalán uralkodtak, a Libanon-völgyben fekvő Baál-Gádtól a Kopasz-hegyig, amely délen, Edom szélén emelkedik. Ezeket a területeket Józsué mind elfoglalta, és szétosztotta Izráel törzsei között. Így adott nekik örökséget, minden törzsnek a maga részét. Ez a meghódított terület magában foglalta a dombvidéket és annak nyugati lejtőit, a Jordán völgyét, a keleti dombokat, a pusztát és a délvidéket, ahol addig a hettiták, emóriak, kánaániak, perizziek, hivviek és jebúsziak népei laktak. Ezek tehát azok a városok, amelyeknek a királyait Józsué és serege legyőzte:

Jerikó,

Aj (Bétel mellett),

10 Jeruzsálem,

Hebron,

11 Jarmút,

Lákis,

12 Eglón,

Gézer,

13 Debír,

Geder,

14 Horma,

Arád,

15 Libna,

Adullám,

16 Makkéda,

Bétel,

17 Tappúah,

Héfer,

18 Afék,

Sáron,

19 Mádón,

Hácór,

20 Simrón-Meróón,

Aksáf,

21 Taanak,

Meggidó,

22 Kedes,

Jokneám (a Kármel-hegy közelében),

23 Dór (a Dór-hegyen),

Góim (Gilgál mellett) és

24 Tirca.

Összesen tehát 31 királyt győzött le Józsué.

Footnotes

  1. Józsué 12:1 Óg… tartozott Óg király a refáiak, vagyis az óriások nemzetségének egyik utolsó képviselője volt.