Isaiah 9:17-18
New American Bible (Revised Edition)
17 For wickedness burns like fire,
devouring brier and thorn;
It kindles the forest thickets,
which go up in columns of smoke.(A)
18 At the wrath of the Lord of hosts the land quakes,
and the people are like fuel for fire;
no one spares his brother.(B)
Isaiah 9:17-18
New International Version
Isaiah 9:17-18
King James Version
17 Therefore the Lord shall have no joy in their young men, neither shall have mercy on their fatherless and widows: for every one is an hypocrite and an evildoer, and every mouth speaketh folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
18 For wickedness burneth as the fire: it shall devour the briers and thorns, and shall kindle in the thickets of the forest, and they shall mount up like the lifting up of smoke.
Read full chapter
Isaiah 30:27-33
New American Bible (Revised Edition)
Divine Judgment on Assyria[a]
27 See, the name of the Lord is coming from afar,
burning with anger, heavy with threat,
His lips filled with fury,
tongue like a consuming fire,(A)
28 Breath like an overflowing torrent
that reaches up to the neck!
He will winnow the nations with a destructive winnowing
and bridle the jaws of the peoples to send them astray.(B)
29 For you, there will be singing
as on a night when a feast is observed,
And joy of heart
as when one marches along with a flute
Going to the mountain of the Lord,
to the Rock of Israel.
30 The Lord will make his glorious voice heard,
and reveal his arm coming down
In raging fury and flame of consuming fire,
in tempest, and rainstorm, and hail.(C)
31 For at the voice of the Lord, Assyria will be shattered,
as he strikes with the rod;
32 And every sweep of the rod of his punishment,
which the Lord will bring down on him,
Will be accompanied by timbrels and lyres,
while he wages war against him.(D)
33 For his tophet[b] has long been ready,
truly it is prepared for the king;
His firepit made both deep and wide,
with fire and firewood in abundance,
And the breath of the Lord, like a stream of sulfur,
setting it afire.(E)
Footnotes
- 30:27–33 God’s punishment of Assyria. The name of the Lord: here, God himself; cf. Ps 20:2.
- 30:33 Tophet: a site, near Jerusalem, where children were sacrificed by fire to Molech (2 Kgs 23:10), and where, probably, Ahaz sacrificed his son (2 Kgs 16:3). Here, Isaiah speaks of “his tophet,” the site prepared for burning up the king of Assyria. King: there seems to be a play on words between the Heb. word for king (melek) and the name Molech. This defeat of Assyria becomes the occasion for Israel’s festal rejoicing (v. 32).
Isaiah 30:27-33
New International Version
27 See, the Name(A) of the Lord comes from afar,
with burning anger(B) and dense clouds of smoke;
his lips are full of wrath,(C)
and his tongue is a consuming fire.(D)
28 His breath(E) is like a rushing torrent,(F)
rising up to the neck.(G)
He shakes the nations in the sieve(H) of destruction;
he places in the jaws of the peoples
a bit(I) that leads them astray.
29 And you will sing
as on the night you celebrate a holy festival;(J)
your hearts will rejoice(K)
as when people playing pipes(L) go up
to the mountain(M) of the Lord,
to the Rock(N) of Israel.
30 The Lord will cause people to hear his majestic voice(O)
and will make them see his arm(P) coming down
with raging anger(Q) and consuming fire,(R)
with cloudburst, thunderstorm(S) and hail.(T)
31 The voice of the Lord will shatter Assyria;(U)
with his rod he will strike(V) them down.
32 Every stroke the Lord lays on them
with his punishing club(W)
will be to the music of timbrels(X) and harps,
as he fights them in battle with the blows of his arm.(Y)
33 Topheth(Z) has long been prepared;
it has been made ready for the king.
Its fire pit has been made deep and wide,
with an abundance of fire and wood;
the breath(AA) of the Lord,
like a stream of burning sulfur,(AB)
sets it ablaze.(AC)
Isaiah 30:27-33
King James Version
27 Behold, the name of the Lord cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:
28 And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity: and there shall be a bridle in the jaws of the people, causing them to err.
29 Ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the Lord, to the mighty One of Israel.
30 And the Lord shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.
31 For through the voice of the Lord shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod.
32 And in every place where the grounded staff shall pass, which the Lord shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it.
33 For Tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of the Lord, like a stream of brimstone, doth kindle it.
Read full chapter
Isaiah 31:9
New American Bible (Revised Edition)
9 He shall rush past his crag[a] in panic,
and his princes desert the standard in terror,
Says the Lord who has a fire in Zion
and a furnace in Jerusalem.(A)
Isaiah 31:9
King James Version
9 And he shall pass over to his strong hold for fear, and his princes shall be afraid of the ensign, saith the Lord, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.
Read full chapter
Isaiah 33:14
New American Bible (Revised Edition)
14 In Zion sinners are in dread,
trembling grips the impious:
“Who of us can live with consuming fire?
who of us can live with everlasting flames?”(A)
Isaiah 33:14
New International Version
Isaiah 33:14
King James Version
14 The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
Read full chapterScripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.