Isaiah 7:18-20
New American Bible (Revised Edition)
18 On that day
The Lord shall whistle
for the fly in the farthest streams of Egypt,
and for the bee in the land of Assyria.(A)
19 All of them shall come and settle
in the steep ravines and in the rocky clefts,
on all thornbushes and in all pastures.
20 [a]On that day the Lord shall shave with the razor hired from across the River (the king of Assyria) the head, and the hair of the feet; it shall also shave off the beard.(B)
Read full chapterFootnotes
- 7:20 God will use the Assyrians from across the River (the Euphrates) as his instrument (“razor”) to inflict disgrace and suffering upon his people. Ahaz paid tribute to the Assyrian king Tiglath-pileser III, who decimated Syria and Israel in his campaigns of 734–732 B.C. (cf. 2 Kgs 16:7–9). The feet: euphemism for sexual parts; cf. Is 6:2.
Isaiah 7:18-20
New International Version
Assyria, the Lord’s Instrument
18 In that day(A) the Lord will whistle(B) for flies from the Nile delta in Egypt and for bees from the land of Assyria.(C) 19 They will all come and settle in the steep ravines and in the crevices(D) in the rocks, on all the thornbushes(E) and at all the water holes. 20 In that day(F) the Lord will use(G) a razor hired from beyond the Euphrates River(H)—the king of Assyria(I)—to shave your head and private parts, and to cut off your beard(J) also.(K)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.