Add parallel Print Page Options

18 On that day

The Lord shall whistle
    for the fly in the farthest streams of Egypt,
    and for the bee in the land of Assyria.(A)

Read full chapter

Assyria, the Lord’s Instrument

18 In that day(A) the Lord will whistle(B) for flies from the Nile delta in Egypt and for bees from the land of Assyria.(C)

Read full chapter

18 And it shall come to pass in that day, that the Lord shall hiss for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria.

Read full chapter

12 He shall raise a signal to the nations(A)
    and gather the outcasts of Israel;
The dispersed of Judah he shall assemble
    from the four corners of the earth.

Read full chapter

12 He will raise a banner(A) for the nations
    and gather(B) the exiles of Israel;(C)
he will assemble the scattered people(D) of Judah
    from the four quarters of the earth.(E)

Read full chapter

12 And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.

Read full chapter

Raise the signal—to Zion!
    Seek refuge! Don’t stand there!
Disaster I bring from the north,
    and great destruction.

Read full chapter

Raise the signal(A) to go to Zion!
    Flee for safety without delay!
For I am bringing disaster(B) from the north,(C)
    even terrible destruction.”

Read full chapter

Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.

Read full chapter

Proclaim this among the nations, announce it!
    Announce it, do not hide it, but say:
Babylon is captured, Bel[a] put to shame, Marduk terrified;
    its images are put to shame, its idols shattered.

Read full chapter

Footnotes

  1. 50:2 Bel: originally the title of the god of Nippur in Mesopotamia, later associated with Merodach (Marduk), chief god of Babylon (cf. Is 46:1).

“Announce and proclaim(A) among the nations,
    lift up a banner(B) and proclaim it;
    keep nothing back, but say,
‘Babylon will be captured;(C)
    Bel(D) will be put to shame,(E)
    Marduk(F) filled with terror.
Her images will be put to shame
    and her idols(G) filled with terror.’

Read full chapter

Declare ye among the nations, and publish, and set up a standard; publish, and conceal not: say, Babylon is taken, Bel is confounded, Merodach is broken in pieces; her idols are confounded, her images are broken in pieces.

Read full chapter