Font Size
Isaiah 63:1-3
Evangelical Heritage Version
Isaiah 63:1-3
Evangelical Heritage Version
The Day of Vengeance
The Prophet’s Question
63
Who is this coming from Edom, with bright red garments?
Who is this coming from Bozrah, clothed majestically,
marching out[a] with great strength?
The Servant’s Response
It is I, the one who speaks in righteousness.
It is I, the one who is mighty to save.
The Prophet’s Question
2 Why is your clothing so red?
Why are your garments like those of someone
who has been trampling grapes in a winepress?
The Servant’s Response
3 I have trodden the winepress alone,
and from the peoples there was no one with me.
So I stomped on them in my anger,
and I trampled them in my wrath,
and their juice splattered on my garments.
I stained all my clothing.
Footnotes
- Isaiah 63:1 The translation follows the Syriac and Latin. The Hebrew reads bending over.
Isaiah 63:1-3
New International Version
Isaiah 63:1-3
New International Version
God’s Day of Vengeance and Redemption
63 Who is this coming from Edom,(A)
from Bozrah,(B) with his garments stained crimson?(C)
Who is this, robed in splendor,
striding forward in the greatness of his strength?(D)
“It is I, proclaiming victory,
mighty to save.”(E)
2 Why are your garments red,
like those of one treading the winepress?(F)
Evangelical Heritage Version (EHV)
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.