12 They have harps and lyres at their banquets,
    pipes(A) and timbrels(B) and wine,
but they have no regard(C) for the deeds of the Lord,
    no respect for the work of his hands.(D)

Read full chapter

12 And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of the Lord, neither consider the operation of his hands.

Read full chapter

12 (A)The harp and the strings,
The tambourine and flute,
And wine are in their feasts;
But (B)they do not regard the work of the Lord,
Nor consider the operation of His hands.

Read full chapter

you town so full of commotion,
    you city of tumult(A) and revelry?(B)
Your slain(C) were not killed by the sword,(D)
    nor did they die in battle.

Read full chapter

Thou that art full of stirs, a tumultuous city, joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.

Read full chapter

You who are full of noise,
A [a]tumultuous city, (A)a joyous city?
Your slain men are not slain with the sword,
Nor dead in battle.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 22:2 boisterous

13 But see, there is joy and revelry,(A)
    slaughtering of cattle and killing of sheep,
    eating of meat and drinking of wine!(B)
“Let us eat and drink,” you say,
    “for tomorrow we die!”(C)

Read full chapter

13 And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; for to morrow we shall die.

Read full chapter

13 But instead, joy and gladness,
Slaying oxen and killing sheep,
Eating meat and (A)drinking wine:
(B)“Let us eat and drink, for tomorrow we die!”

Read full chapter

Is this your city of revelry,(A)
    the old, old city,
whose feet have taken her
    to settle in far-off lands?

Read full chapter

Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.

Read full chapter

Is this your (A)joyous city,
Whose antiquity is from ancient days,
Whose feet carried her far off to dwell?

Read full chapter

The joyful timbrels(A) are stilled,
    the noise(B) of the revelers(C) has stopped,
    the joyful harp(D) is silent.(E)

Read full chapter

The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.

Read full chapter

The mirth (A)of the tambourine ceases,
The noise of the jubilant ends,
The joy of the harp ceases.

Read full chapter

13 and for the land of my people,
    a land overgrown with thorns and briers(A)
yes, mourn(B) for all houses of merriment
    and for this city of revelry.(C)

Read full chapter

13 Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:

Read full chapter

13 (A)On the land of my people will come up thorns and briers,
Yes, on all the happy homes in (B)the joyous city;

Read full chapter

16 When they drink(A) it, they will stagger(B) and go mad(C) because of the sword(D) I will send among them.”

Read full chapter

16 And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them.

Read full chapter

16 And (A)they will drink and stagger and go mad because of the sword that I will send among them.”

Read full chapter

27 “Then tell them, ‘This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: Drink, get drunk(A) and vomit, and fall to rise no more because of the sword(B) I will send among you.’

Read full chapter

27 Therefore thou shalt say unto them, Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be drunken, and spue, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.

Read full chapter

27 “Therefore you shall say to them, ‘Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: (A)“Drink, (B)be drunk, and vomit! Fall and rise no more, because of the sword which I will send among you.” ’

Read full chapter

39 But while they are aroused,
    I will set out a feast for them
    and make them drunk,(A)
so that they shout with laughter—
    then sleep forever(B) and not awake,”
declares the Lord.(C)

Read full chapter

39 In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the Lord.

Read full chapter

39 In their excitement I will prepare their feasts;
(A)I will make them drunk,
That they may rejoice,
And sleep a perpetual sleep
And not awake,” says the Lord.

Read full chapter