Add parallel Print Page Options

To say to the prisoners: Come out!
    To those in darkness: Show yourselves!
Along the roadways they shall find pasture,
    on every barren height shall their pastures be.(A)
10 They shall not hunger or thirst;
    nor shall scorching wind or sun strike them;
For he who pities them leads them
    and guides them beside springs of water.(B)

Read full chapter

to say to the captives,(A) ‘Come out,’
    and to those in darkness,(B) ‘Be free!’

“They will feed beside the roads
    and find pasture on every barren hill.(C)
10 They will neither hunger nor thirst,(D)
    nor will the desert heat or the sun beat down on them.(E)
He who has compassion(F) on them will guide(G) them
    and lead them beside springs(H) of water.

Read full chapter

That thou mayest say to the prisoners, Go forth; to them that are in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures shall be in all high places.

10 They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.

Read full chapter

11 Then they remembered the days of old, of Moses, his servant:

Where is the one who brought up out of the sea
    the shepherd of his flock?
Where is the one who placed in their midst
    his holy spirit,(A)

Read full chapter

11 Then his people recalled[a] the days of old,
    the days of Moses and his people—
where is he who brought them through the sea,(A)
    with the shepherd of his flock?(B)
Where is he who set
    his Holy Spirit(C) among them,

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 63:11 Or But may he recall

11 Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?

Read full chapter

23 (A)I will appoint one shepherd[a] over them to pasture them, my servant David; he shall pasture them and be their shepherd.

Read full chapter

Footnotes

  1. 34:23 One shepherd: a future king to rule over a unified, restored Israel, in the image of the idealized David present in the Book of Kings (cf., e.g., 1 Kgs 3:3; 11:38; 2 Kgs 14:3; 22:2). My servant David: a common characterization of David; e.g., 1 Kgs 11:34, 36, 38; 2 Kgs 8:19; Ps 36:1; 78:70. See Ez 37:25.

23 I will place over them one shepherd, my servant David, and he will tend(A) them; he will tend them and be their shepherd.(B)

Read full chapter

23 And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.

Read full chapter

24 (A)David my servant shall be king over them; they shall all have one shepherd. They shall walk in my ordinances, observe my statutes, and keep them.

Read full chapter

24 “‘My servant David(A) will be king(B) over them, and they will all have one shepherd.(C) They will follow my laws and be careful to keep my decrees.(D)

Read full chapter

24 And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them.

Read full chapter

11 I am the good shepherd. A good shepherd lays down his life for the sheep.(A)

Read full chapter

11 I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.

Read full chapter