Font Size
Isaiah 43
1599 Geneva Bible
Isaiah 43
1599 Geneva Bible
43 1 The Lord comforteth his people. He promiseth deliverance to the Jews. 11 There is no God but one alone.
1 But now thus saith the Lord, [a]that created thee, O Jacob: and he that formed thee, O Israel, [b]Fear not: for I have redeemed thee: I have called thee by thy name, thou art mine.
2 When thou passest through the [c]waters, I will be with thee, and through the floods, that they do not overflow thee. When thou walkest through the very fire, thou shalt not be burnt, neither shall the flame kindle upon thee.
3 For I am the Lord thy God, the holy one of Israel, thy Savior: I gave [d]Egypt for thy ransom, Ethiopia, and Seba for thee.
4 Because thou wast precious in my sight, and thou wast honorable, and I loved thee, therefore will I give [e]man for thee, and people for thy sake.
5 Fear not, for I am with thee: I will bring thy seed from the [f]East, and gather thee from the West.
6 I will say to the North, Give: and to the South, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth.
7 Everyone shall be called by my [g]Name: for I created him for my glory, formed him and made him.
8 I will bring forth the blind people, and they shall have eyes, and the deaf, and they shall have ears.
9 Let all the nations be gathered [h]together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and show us former things? let them bring forth their [i]witnesses, that they may be justified: but let them [j]hear, and say, It is truth.
10 You [k]are my witnesses, saith the Lord, and my [l]servant, whom I have chosen: therefore ye shall know and believe me, and ye shall understand that I am: before me there was no God formed, neither shall there be after me.
11 I, even I am the Lord, and beside me there is no Savior.
12 I have declared, and I have saved, and I have showed, when there was no strange god among you: therefore you are my witnesses, saith the Lord, that I am God.
13 Yea, before the day was, I am, and there is none that can deliver out of mine hand: I will do it, and who shall let it?
14 Thus saith the Lord your redeemer, the holy one of Israel, For your sake I have sent to Babel, and [m]brought it down: they are all fugitives, and the Chaldeans cry in [n]the ships.
15 I am the Lord your holy one, the creator of Israel, your King.
16 Thus saith the Lord which maketh a way in [o]the Sea, and a path in the mighty [p]waters.
17 When he [q]bringeth out the [r]chariot and horse, the army and the power lie together, and shall not rise, they are extinct, and quenched as tow.
18 Remember ye not the former things, neither regard the things of old.
19 Behold, I do a new thing: now shall it come forth: shall you not know it? I will even make a way in the [s]desert, and floods in the wilderness.
20 The wild [t]beasts shall honor me, the dragons and the ostriches, because I gave water in the desert, and floods in the wilderness to give drink to my people, even to mine elect.
21 This people have I formed for myself: they shall show forth my praise.
22 And thou hast not [u]called upon me, O Jacob, but thou hast [v]wearied me, O Israel.
23 Thou [w]hast not brought me the sheep of thy burnt offerings, neither hast thou honored me with thy sacrifices. I have not caused thee to serve with an offering, nor wearied thee with incense.
24 Thou broughtest me no sweet [x]savor with money, neither hast thou made me drunk with the fat of thy sacrifices, but thou hast made me to [y]serve with thy sins, and wearied me with thine iniquities.
25 I, even I am he that putteth away thine iniquities for mine own sake, and will not remember thy sins.
26 Put me in [z]remembrance: let us be judged together: count thou that thou mayest be justified.
27 Thy [aa]first father hath sinned, and thy [ab]teachers have transgressed against me.
28 Therefore I have [ac]profaned the rulers of the Sanctuary, and have made Jacob a curse, and Israel a reproach.
Footnotes
- Isaiah 43:1 After these threatenings he promiseth deliverance to his Church, because he hath regenerated them, adopted them, and called them.
- Isaiah 43:1 When thou seest dangers and conspiracies on all sides, remember this benefit and the love of thy God, and it shall encourage thee.
- Isaiah 43:2 By water and fire he meaneth all kind of troubles and perils.
- Isaiah 43:3 I turned Sennacherib’s power against these countries, and made them to suffer that affliction which thou shouldest have done, and so were as the payment of thy ransom, Isa. 37:9.
- Isaiah 43:4 I will not spare any man, rather than thou shouldest perish, for God more esteemeth one of his faithful than all the wicked in the world.
- Isaiah 43:5 He prophesieth of their deliverance from the captivity of Babylon, and so of the calling of the universal Church, alluding to that which is written, Deut. 30:3.
- Isaiah 43:7 Meaning, that he could not be unmindful of them, except he would neglect his own Name and glory.
- Isaiah 43:9 Signifying, that no power can resist him in doing this miraculous work, nor all their idols are able to do the like, as Isa. 41:22.
- Isaiah 43:9 To prove that the things which are spoken of them, are true.
- Isaiah 43:9 Showing, that the malice of the wicked hindereth them in the knowledge of the truth, because they will not hear when God speaketh by his word.
- Isaiah 43:10 The Prophets and people to whom I have given my Law.
- Isaiah 43:10 Meaning specially Christ, and by him all the faithful.
- Isaiah 43:14 By Darius and Cyrus.
- Isaiah 43:14 They shall cry when they would escape by my water, seeing that the course of Euphrates is turned another way by the enemy.
- Isaiah 43:16 When he delivered Israel from Pharaoh, Exod. 14:22.
- Isaiah 43:16 When the Israelites passed through Jordan, Josh. 3:17.
- Isaiah 43:17 When he delivered his people out of Egypt.
- Isaiah 43:17 Pharaoh and his mighty army.
- Isaiah 43:19 Meaning, that their deliverance out of Babylon should be more famous than that from Egypt was, Jer. 23:7; Hag. 2:10; 2 Cor. 5:17; Rev. 21:5, 7.
- Isaiah 43:20 They shall have such abundance of all things as they return home, even in the dry and barren places, that the very beasts shall feel my benefits, and shall acknowledge them: much more men ought to be thankful for the same.
- Isaiah 43:22 Thou hast not worshipped me as thou oughtest to have done.
- Isaiah 43:22 Because thou hast not willingly received that which I did command thee, thou didst grieve me. Whereby he showeth that his mercies were the only cause of their deliverance, forasmuch as they had deserved the contrary.
- Isaiah 43:23 Meaning, in true faith and obedience.
- Isaiah 43:24 Either for the composition of the sweet ointment, Exod. 30:34, or for the sweet incense, Exod. 30:7.
- Isaiah 43:24 Thou hast made me to bear an heavy burden by thy sins.
- Isaiah 43:26 If I forget anything that may make for thy justification, put me in remembrance and speak for thyself.
- Isaiah 43:27 Thine ancestors.
- Isaiah 43:27 Thy Priests and thy Prophets.
- Isaiah 43:28 That is, rejected, abhorred, and destroyed them in the wilderness and at other times.
Isaiah 43
New International Version
Isaiah 43
New International Version
Israel’s Only Savior
43 But now, this is what the Lord says—
he who created(A) you, Jacob,
he who formed(B) you, Israel:(C)
“Do not fear, for I have redeemed(D) you;
I have summoned you by name;(E) you are mine.(F)
2 When you pass through the waters,(G)
I will be with you;(H)
and when you pass through the rivers,
they will not sweep over you.
When you walk through the fire,(I)
you will not be burned;
the flames will not set you ablaze.(J)
3 For I am the Lord your God,(K)
the Holy One(L) of Israel, your Savior;(M)
I give Egypt(N) for your ransom,
Cush[a](O) and Seba(P) in your stead.(Q)
4 Since you are precious and honored(R) in my sight,
and because I love(S) you,
I will give people in exchange for you,
nations in exchange for your life.
5 Do not be afraid,(T) for I am with you;(U)
I will bring your children(V) from the east
and gather(W) you from the west.(X)
6 I will say to the north, ‘Give them up!’
and to the south,(Y) ‘Do not hold them back.’
Bring my sons from afar
and my daughters(Z) from the ends of the earth(AA)—
7 everyone who is called by my name,(AB)
whom I created(AC) for my glory,(AD)
whom I formed and made.(AE)”
8 Lead out those who have eyes but are blind,(AF)
who have ears but are deaf.(AG)
9 All the nations gather together(AH)
and the peoples assemble.
Which of their gods foretold(AI) this
and proclaimed to us the former things?
Let them bring in their witnesses to prove they were right,
so that others may hear and say, “It is true.”
10 “You are my witnesses,(AJ)” declares the Lord,
“and my servant(AK) whom I have chosen,
so that you may know(AL) and believe me
and understand that I am he.
Before me no god(AM) was formed,
nor will there be one after me.(AN)
11 I, even I, am the Lord,(AO)
and apart from me there is no savior.(AP)
12 I have revealed and saved and proclaimed—
I, and not some foreign god(AQ) among you.
You are my witnesses,(AR)” declares the Lord, “that I am God.
13 Yes, and from ancient days(AS) I am he.(AT)
No one can deliver out of my hand.
When I act, who can reverse it?”(AU)
God’s Mercy and Israel’s Unfaithfulness
14 This is what the Lord says—
your Redeemer,(AV) the Holy One(AW) of Israel:
“For your sake I will send to Babylon
and bring down as fugitives(AX) all the Babylonians,[b](AY)
in the ships in which they took pride.
15 I am the Lord,(AZ) your Holy One,
Israel’s Creator,(BA) your King.(BB)”
16 This is what the Lord says—
he who made a way through the sea,
a path through the mighty waters,(BC)
17 who drew out(BD) the chariots and horses,(BE)
the army and reinforcements together,(BF)
and they lay(BG) there, never to rise again,
extinguished, snuffed out like a wick:(BH)
18 “Forget the former things;(BI)
do not dwell on the past.
19 See, I am doing a new thing!(BJ)
Now it springs up; do you not perceive it?
I am making a way in the wilderness(BK)
and streams in the wasteland.(BL)
20 The wild animals(BM) honor me,
the jackals(BN) and the owls,
because I provide water(BO) in the wilderness
and streams in the wasteland,
to give drink to my people, my chosen,
21 the people I formed(BP) for myself(BQ)
that they may proclaim my praise.(BR)
22 “Yet you have not called on me, Jacob,
you have not wearied(BS) yourselves for[c] me, Israel.(BT)
23 You have not brought me sheep for burnt offerings,(BU)
nor honored(BV) me with your sacrifices.(BW)
I have not burdened(BX) you with grain offerings
nor wearied you with demands(BY) for incense.(BZ)
24 You have not bought any fragrant calamus(CA) for me,
or lavished on me the fat(CB) of your sacrifices.
But you have burdened me with your sins
and wearied(CC) me with your offenses.(CD)
25 “I, even I, am he who blots out
your transgressions,(CE) for my own sake,(CF)
and remembers your sins(CG) no more.(CH)
26 Review the past for me,
let us argue the matter together;(CI)
state the case(CJ) for your innocence.
27 Your first father(CK) sinned;
those I sent to teach(CL) you rebelled(CM) against me.
28 So I disgraced the dignitaries of your temple;
I consigned Jacob to destruction[d](CN)
and Israel to scorn.(CO)
Footnotes
- Isaiah 43:3 That is, the upper Nile region
- Isaiah 43:14 Or Chaldeans
- Isaiah 43:22 Or Jacob; / surely you have grown weary of
- Isaiah 43:28 The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord, often by totally destroying them.
1599 Geneva Bible (GNV) 
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.